Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. hair) ороговевшие нитевидные образования у человека и млекопитающих. Следы на В. имеют существенное криминалистическое значение при расследовании многих преступлений. По следам механического воздействия микроскопически можно выявить различия между оторванными, вырванными, раздавленными и отрезанными В. Тепловое воздействие вызывает значительные изменения …
№ 563 Раздел В С правками
(англ.«armed rebellion») — особо опасное государственное преступление, посягающее на конституционный строй и безопасность Республики Казахстан. Согласно ст. 181 УК РК, оно выражается в организации или активном участии в вооруженном выступлении с целью насильственного захвата власти или изменения государственного устройства. Ключевыми …
№ 564 Раздел В С правками
(англ.«prohibition of realising elective rights or of work of elective commissions») — уголовное правонарушение, посягающее на конституционные основы народовластия. В соответствии со ст. 150 Уголовного кодекса Республики Казахстан, объективная сторона деяния заключается в создании препятствий гражданам в реализации их права …
№ 572 Раздел В С правками
(от лат. votum желание, англ. vote) pe- шение, мнение, выраженное путем голосования, В. доверия или В. недоверия выражение парламентом путем голосования одобрения или неодобрения дея тельности правительства или министра. Вотировать голосовать (в парламенте, на собрании), принимать какое-либо решение путем подачи …
№ 582 Раздел В С правками
(англ. "medical secret") согласно Кодексу РК о здоровье народа и системе здравоохранения ст 273. персональные медицинские данные, информация о факте обращения за помощью, состоянии здоровья, диагнозе и иные сведения, полученные при обследовании и лечении. Разглашение этой информации лицами, получившими ее …
№ 583 Раздел В С правками
(англ. "temporary storage") согласно законодательству РК — нахождение товаров и транспортных средств под таможенным контролем с момента представления таможенному органу до их выпуска в соответствии с избранным таможенным режимом. Временное хранение осуществляется в специально оборудованных помещениях и складах. Склады учреждаются …
№ 586 Раздел В С правками
(англ. "temporary import/export") согласно законодательству Республики Казахстан — таможенный режим с полным или частичным освобождением от таможенных пошлин и налогов без применения мер экономической политики. В.в. товары подлежат возврату в неизменном состоянии, кроме естественного износа при нормальных условиях транспортировки и …
№ 589 Раздел В С правками
(англ. "temporary transfer to another work in connection for production necessity") согласно законодательству Республики Казахстан о труде — право администрации предприятия, учреждения, организации переводить работников на срок до одного месяца на работу, не обусловленную трудовым договором, на том же или …
№ 590 Раздел В С правками
(англ. "temporary transfer to other work in connection with an intermission of work") согласно законодательству Республики Казахстан о труде — при простое работники переводятся с учетом их специальности и квалификации на другую работу на том же предприятии, учреждении, организации на …
№ 591 Раздел В С правками
(англ. "autopsy") — процедура установления причины смерти и времени ее наступления. Различают судебно-медицинское вскрытие при подозрении на уголовно наказуемое деяние или неясности причины смерти, вскрытие по распоряжению органа здравоохранения при подозрении на эпидемию и клиническое вскрытие, проводимое без правового основания …
№ 596 Раздел В С правками
(англ. "counter suit") — самостоятельное исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде в возникшем уже процессе для совместного рассмотрения с первоначальным иском согласно законодательству Республики Казахстан. В.и. является средством защиты ответчика против предъявленного иска. Согласно Гражданско-процессуальному кодексу РК В.и. …
№ 599 Раздел В С правками
(англ. electivity) принцип замещения должностей путем выборов, а не назначения, применяется при формировании судебной системы (напр., В. судей и заседателей), выборах главы государства, глав муниципальных органов, депутатов всех уровней, руководящего персонала корпораций и в ряде других случаев.
№ 604 Раздел В С правками
См. Договор доверительного управления имуществом. В страховании имеет самостоятельное значение: лицо, в пользу которого заключен договор страхования и которому при предусмотренных договором и законом условиях производится страховая выплата. [Н5]
№ 606 Раздел В С правками
(англ. criminal extradition) (экстрадиция) в международном праве передача государству лица, совершившего преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения вынесенного в отношении него приговора суда в соответствии с международным и национальным законодательством, в уголовном праве РК - см. Действие …
№ 607 Раздел В С правками
(англ. "summons production") — судебный порядок восстановления прав по утраченным документам на предъявителя согласно законодательству РК. В.п. является одним из видов особого производства, целью которого является защита интересов лица, утратившего документ на предъявителя. Вызывное производство применяется к сберегательным книжкам на …
№ 610 Раздел В С правками
(англ. "ransom of leased property") согласно Гражданскому кодексу РК — переход арендованного имущества в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии внесения арендатором выкупной цены, предусмотренной договором аренды. Согласно законодательству РК если условие о выкупе …
№ 611 Раздел В С правками
(англ. "ransom of a plot of land") — изъятие у собственника для государственных или муниципальных нужд земельного участка путем его выкупа согласно гражданскому законодательству РК. Согласно Гражданскому кодексу РК выкуп осуществляется РК, соответствующим регионом или муниципальным образованием в зависимости от …
№ 613 Раздел В С правками
(англ. "ransom of cultural values") — процедура, применяемая согласно гражданскому законодательству РК в случаях, когда собственник культурных ценностей, отнесенных законом к особо ценным и охраняемым государством, бесхозяйственно содержит эти ценности, что грозит утратой их значения. Такие ценности по решению суда …
№ 614 Раздел В С правками
(англ. heirless property) в гражданском праве имущество, которое не имеет собственника (напр., в случае его добровольного отказа от имущества) или собственник которого неизвестен. В.и. являются также невостребованные грузы, почтовые отправления (по истечении установленных сроков хранения), невостребованные находки и др.
№ 618 Раздел В С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.