Юридический словарь Казахстана

Язык

Раздел словаря

Алфавит

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

ДОГОВОР АРЕНДЫ

(англ. «contract of tenancy») — это соглашение, по которому арендодатель передает арендатору имущество во временное владение и пользование за плату, что в Казахстане регулируется нормами Гражданского кодекса РК (ст. 540–564). Предметом сделки могут быть только непотребляемые вещи (земля, здания, техника), …

№ 1017 Раздел Д

ДОГОВОР АРЕНДЫ ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ

(англ. contract of tenancy of dwelling) — договор, в соответствии с которым арендодатель предоставляет арендатору и членам его семьи недвижимость в жилищной сфере, включая жилые помещения, без ограничения размеров за договорную плату во временное владение и пользование либо пользование, а …

№ 1018 Раздел Д

ДОГОВОР АРЕНДЫ ЗДАНИЯ ИЛИ СООРУЖЕНИЯ

(англ. «contract of tenancy of building or construction») — это соглашение о передаче объекта недвижимости во временное владение и пользование, которое в Казахстане регулируется Гражданским кодексом РК (ст. 581–589). Сделка оформляется единым письменным документом, несоблюдение формы которого делает договор недействительным, …

№ 1019 Раздел Д

ДОГОВОР АРЕНДЫ ПРЕДПРИЯТИЯ

мплексное соглашение о передаче во временное владение целого имущественного комплекса, включая оборудование, запасы сырья, права пользования землей, исключительные права и долговые обязательства, что в Казахстане регулируется нормами Гражданского кодекса РК (ст. 590–600). Договор заключается в письменной форме, подлежит обязательной государственной …

№ 1020 Раздел Д

ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА

(англ. «contract of tenancy of means of transportation without crew») представляет собой гражданско-правовое соглашение, по которому арендодатель передает арендатору транспортное средство во временное владение и пользование за плату без предоставления услуг по управлению и технической эксплуатации, что в Республике Казахстан …

№ 1021 Раздел Д С правками

ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ

(фрахтование на время) — это договор, по которому арендодатель не только предоставляет арендатору транспортное средство за плату, но и обеспечивает своими силами услуги по его управлению и техническому содержанию, что соответствует положениям Гражданского кодекса РК (ст. 585–594). Договор заключается в …

№ 1022 Раздел Д

ДОГОВОР БАНКОВСКОГО ВКЛАДА

(депозит) — это соглашение, согласно которому банк принимает денежную сумму от вкладчика и обязуется возвратить ее с выплатой процентов на условиях, предусмотренных законом и договором, что в Казахстане регулируется Гражданским кодексом РК (ст. 756–767) и банковским законодательством. Для граждан такой …

№ 1023 Раздел Д С правками

ДОГОВОР БАНКОВСКОГО СЧЕТА

это договор, по которому банк обязуется принимать и зачислять поступающие на счет клиента деньги, а также выполнять его распоряжения о проведении платежей и иных операций, гарантируя клиенту беспрепятственное распоряжение средствами, что в РК закреплено в Гражданском кодексе РК (ст. 739–755). …

№ 1024 Раздел Д

ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

(договор ссуды) — это сделка, по которой ссудодатель передает вещь в безвозмездное временное пользование ссудополучателю, а тот обязуется вернуть ее в исходном состоянии с учетом естественного износа, что регулируется Гражданским кодексом РК (ст. 604–615). Ссудодатель обязан передать вещь со всеми …

№ 1025 Раздел Д С правками

ДОГОВОР БЫТОВОГО ПОДРЯДА

это публичный договор, по которому подрядчик-предприниматель выполняет по заданию гражданина работу для удовлетворения его личных или бытовых потребностей, что в Казахстане регулируется Гражданским кодексом РК (ст. 640–650) и законодательством о защите прав потребителей. Подрядчик обязан предоставить клиенту полную и достоверную …

№ 1026 Раздел Д

ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА

(англ. «beneficiary contract») — это соглашение, в котором стороны устанавливают, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а третьему лицу, указанному или не указанному в документе, которое приобретает самостоятельное право требования. Согласно Гражданскому кодексу Республики Казахстан (ст. 391 ГК РК), …

№ 1028 Раздел Д

ДОГОВОР ВОЗМЕЗДНОГО ОКАЗАНИЯ УСЛУГ

это соглашение, по которому исполнитель обязуется совершить определенные действия или осуществить деятельность по заданию заказчика, а последний обязуется их оплатить, что регулируется Гражданским кодексом РК (ст. 683–687). Данные правила распространяются на медицинские, аудиторские, консультационные, образовательные, туристические и другие услуги, которые …

№ 1027 Раздел Д

ДОГОВОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА

(англ. «contract of State loan») — это договор, в котором заемщиком выступает государство в лице правительства или уполномоченного органа (в РК — Министерство финансов или Национальный Банк), а займодавцами — граждане и юридические лица. В соответствии с законодательством Республики Казахстан, …

№ 1029 Раздел Д

ДОГОВОР ДАРЕНИЯ

(англ. «donation contract») — это безвозмездное соглашение, по которому одна сторона (даритель) передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность, имущественное право либо освобождает ее от имущественной обязанности, что регулируется главой 27 Гражданского кодекса РК. В Казахстане обещание …

№ 1030 Раздел Д С правками

ДОГОВОР ДОВЕРИТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ИМУЩЕСТВОМ

(англ. «contract trust control of property») — это соглашение, по которому учредитель передает имущество на определенный срок доверительному управляющему, обязующемуся управлять им в интересах учредителя или указанного выгодоприобретателя (бенефициара). Согласно Гражданскому кодексу РК (глава 44), передача имущества не влечет перехода …

№ 1031 Раздел Д

ДОГОВОР ЗАЙМА

(англ. «contract of loan») — это сделка, по которой одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется вернуть такую же сумму или равное количество вещей того же рода и качества. …

№ 1032 Раздел Д

ДОГОВОР ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ

(англ. «contract of insurance of property») — это соглашение, по которому страховщик за определенную плату (страховую премию) обязуется при наступлении страхового случая возместить страхователю или выгодоприобретателю убытки в пределах страховой суммы. Согласно законодательству Республики Казахстан (Закон «О страховой деятельности» и …

№ 1033 Раздел Д

ДОГОВОР КОМИССИИ

(англ. «contract of commission») — это договор, по которому комиссионер обязуется по поручению комитента за вознаграждение совершить одну или несколько сделок от своего имени, но за счет комитента, что регулируется главой 43 Гражданского кодекса РК. Особенностью является то, что по …

№ 1034 Раздел Д

ДОГОВОР КОММЕРЧЕСКОЙ КОНЦЕССИИ

(англ. «contract of commercial concession») — это соглашение, по которому правообладатель предоставляет пользователю за вознаграждение комплекс исключительных прав (товарный знак, фирменное наименование, ноу-хау) для использования в предпринимательской деятельности. В Республике Казахстан (Закон «О комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинге)» и ГК РК) …

№ 1035 Раздел Д

ДОГОВОР КОММЕРЧЕСКОЙ СУБКОНЦЕССИИ

(англ. «contract of commercial subconcession») — это производный договор, по которому пользователь с согласия правообладателя разрешает другим лицам (вторичным пользователям) использовать полученный им комплекс исключительных прав. Срок субконцессии не может превышать срок основного договора коммерческой концессии, а при недействительности основного …

№ 1036 Раздел Д

О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.

Поиск слов