Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. Accounts outside of finance balance) в бухгалтерском учете банка счета, на которых учитываются ценности, не относящиеся к его активам, а также некоторые денежные документы и поручения на совершение операций. На В.с. учитываются: резервные фонды денежных билетов и монеты, обязательства …
№ 504 Раздел В С правками
(англ.«foreign trade activity») — предпринимательская деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности, включая исключительные права на них. В соответствии с законодательством РК внешнеторговая деятельность регулируется Конституцией РК, Законом РК «О регулировании торговой деятельности», Законом РК …
№ 507 Раздел В С правками
(англ. deficit of foreign trade) превышение товарного импорта страны над ее товарным экспортом.
№ 511 Раздел В С правками
(англ. contract of foreign trade) форма внешнеторговой сделки. Права и обязанности сторон по В.д. определяются по праву страны, избранной сторонами при заключении договора или в силу последующего соглашения. При отсутствии соглашения сторон о надлежащем применении права к В.д. применяется право …
№ 512 Раздел В С правками
(англ. «external intelligence service») — совокупность государственных органов, являющихся составной частью системы обеспечения национальной безопасности и призванных защищать интересы личности, общества и государства от внешних угроз посредством установленных законодательством методов и средств. Органы В.р. осуществляют разведывательную деятельность путем добывания и …
№ 515 Раздел В С правками
(англ. internal military forces) вооруженные формирования, охраняющие государственные объекты, выполняющие другие служебно- боевые функций.
№ 517 Раздел В С правками
(англ.«internal territorial sea's waters») — морские воды, расположенные в сторону берега от исходных линий, принятых для отсчета ширины территориального моря. В соответствии с законодательством РК, в частности Законом РК «О внутренних водах и территориальном море», порядок использования и охраны В.м.в. …
№ 519 Раздел В С правками
(англ.«involving to prostituting») — в соответствии с Уголовным кодексом Республики Казахстан преступление против здоровья населения и общественной нравственности. Вовлечение в занятие проституцией путем применения насилия или угрозы его применения, шантажа, уничтожения или повреждения имущества либо обмана, а равно совершение указанного …
№ 523 Раздел В С правками
(англ.«involving of minor into committal of antisocial actions») — в соответствии с Уголовным кодексом Республики Казахстан преступление против семьи и несовершеннолетних. Уголовной ответственности по ст. 132 УК РК подлежат лица, виновные в вовлечении несовершеннолетнего в систематическое употребление спиртных напитков, одурманивающих …
№ 524 Раздел В С правками
(англ.«involving of minor into committal of offence») — по уголовному законодательству Республики Казахстан вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления путем обещаний, обмана, угроз или иным способом, совершенное лицом, достигшим восемнадцатилетнего возраста, признается преступлением против семьи и несовершеннолетних. Квалифицирующими признаками данного преступления …
№ 525 Раздел В С правками
(англ.«water servitude») — право ограниченного пользования водным объектом. В соответствии с законодательством Республики Казахстан, в частности Водным кодексом РК,В.с. выступает в формах публичного и частного. Публичный В.с. предполагает право каждого пользоваться водными объектами общего пользования, если иное не предусмотрено законодательством. …
№ 529 Раздел В С правками
(англ. water-preserved zone)территория, примыкающая к водным объектам, на которой устанавливается специальный режим хозяйственной деятельности для предотвращения загрязнения, засорения и истощения вод, Согласно Закону РК Водный кодекс пп. п 27. ст1
№ 531 Раздел В С правками
(англ.«water consumption balances») — расчетные материалы, сопоставляющие потребность в воде с имеющимися на данной территории водными ресурсами. В.б.предназначены для оценки наличия и степени использования водных ресурсов по бассейнам водных объектов и применяются в целях планирования и принятия решений в сфере …
№ 533 Раздел В С правками
(англ. «stimulation of national, racial or religious hostilities») — в соответствии с Уголовным кодексом Республики Казахстан признается преступлением против основ конституционного строя и безопасности государства. Действия, направленные на В.н.р.р.в. унижение национального достоинства, а равно пропаганда исключительности, превосходства либо неполноценности граждан …
№ 540 Раздел В С правками
(англ.«returning of a suit») представляет собой процессуальный акт суда, заключающийся в отказе в принятии заявления к производству на стадии возбуждения гражданского дела по формальным основаниям. В соответствии с Гражданским процессуальным кодексом Республики Казахстан, судья возвращает иск при выявлении нарушений, препятствующих …
№ 543 Раздел В С правками
(англ.«compensation for damage») — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Гражданское законодательство РК исходит из принципа полного возмещения вреда. Лицо, ответственное за причинение вреда, обязано возместить его в натуре — предоставить вещь того же рода и качества, исправить …
№ 547 Раздел В С правками
См. Способы возмещения вреда.
№ 548 Раздел В С правками
См. Договор поручения.
№ 555 Раздел В С правками
(англ. military service) особый вид государственной службы военнослужащих Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований, направленной на непосредственное обеспечение военной безопасности, связанной с вооруженной защитой суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности Государственной границы Республики Казахстан, Согласно Закону РК О воинской службе …
№ 561 Раздел В С правками
(англ. military registration) система учета и анализа количественных и качественных данных о призывниках, военнослужащих и мобилизационных ресурсах;Согласно Закону РК О воинской службе и статусе военнослужащих. пп.п 10. ст 1.
№ 562 Раздел В С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.