Фундаментальный риск
если указанная цель не может быть достигнута действиями, не связанными с риском, и лицо, принявшее риск, приняло достаточные меры для предотвращения вреда
Переводы
Kazakh (kk)
Негізді тәуекел ету
Егер көрсетілген мақсатқа тәуекелмен байланыссыз әрекеттермен қол жеткiзiлмейтiн болса және тәуекелге жол берген адам зиян келтiрiлуiн болғызбау үшiн жеткiлiктi шаралар қолданған болса
Обратный перевод
English (en)
justified risk
The risk is justified if the indicated goal cannot be achieved by actions (inaction) not associated with risk, and the person who took the risk took sufficient measures to prevent harm to the interests protected by this Code.
Turkey (tr)
makul risk
Belirtilen hedefe riskle ilişkili olmayan eylemlerle ulaşılamıyorsa ve riski üstlenen kişi bu Kanunla korunan çıkarlara verilen zararı önlemek için yeterli tedbirler almışsa risk makul kabul edilir.