Неосторожность
Уголовное правонарушение признается совершенным по небрежности, если лицо не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий своих действий, хотя при надлежащей осмотрительности должно было и могло их предвидеть.
Переводы
Kazakh (kk)
Немқұрайлылық
Егер адам өз әрекеттерiнiң қоғамға қауiпті зардаптар туғызу мүмкiндігін алдын ала болжап білмеген болса, дегенмен тиістi ұқыптылық пен сақтық танытқанда білуге тиiс болса
Обратный перевод
English (en)
negligence / criminal carelessness
A criminal offense is recognized as committed through negligence if the person did not foresee the possibility of socially dangerous consequences of their actions (inaction), although with due care and diligence they should have and could have foreseen these consequences.
Turkey (tr)
ihmal / bilinçsiz taksir
Kişi eylemlerinin tehlikeli sonuçlarını öngörmemişse, ancak gerekli özen ve dikkatle bunları öngörmüş olması gerekirken öngörememişse, suç bilinçsiz taksirle işlenmiş kabul edilir.