Косвенный умысел
Уголовное правонарушение признается совершенным с косвенным умыслом, если лицо сознавало общественную опасность своих действий, предвидело возможность наступления их последствий и, хотя и не желало этих последствий, сознательно допускало их либо относилось к ним безразлично.
Переводы
Kazakh (kk)
Жанама пиғыл
Егер адам өз әрекеттерiнiң қоғамға қауiптi екенiн ұғынған болса, оның зардаптарының болу мүмкiндігiн алдын ала болжап білген болса, осы зардаптарға саналы түрде жол берсе не оларға немқұрайлы қараса
Обратный перевод
English (en)
indirect intent
A criminal offense is recognized as committed with indirect intent if the person was aware that their actions (inaction) are socially dangerous, foresaw the possibility of their socially dangerous consequences and, although did not want them to occur, consciously allowed their occurrence or was indifferent to them.
Turkey (tr)
dolaylı kasıt
Kişi eylemlerinin tehlikeli olduğunun farkındaysa, tehlikeli sonuçların olasılığını öngörmüşse ve bu sonuçları istememesine karşın onlara bilinçli olarak izin vermişse veya kayıtsız kalmışsa, suç dolaylı kasıtla işlenmiş kabul edilir.