Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. disposal of notary, notarial order) - распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю денежной суммы или имущества, учиненное на подлинном долговом документе. В соответствии с Законом РК «О нотариате» для взыскания денежных сумм или истребования имущества нотариус совершает …
№ 1455 Раздел И С правками
(англ. executive procedure) - заключительная стадия гражданского процесса, в которой принудительно осуществляются права, подтвержденные решением суда. В соответствии с Законом РК «Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей» судебные решения приводятся в исполнение по вступлении их в законную силу судебным …
№ 1456 Раздел И С правками
(англ. executive documents) - основание для возбуждения исполнительного производства и совершения судебным исполнителем действий по принудительному исполнению судебных решений, а также постановлений и решений иных органов. В соответствии с Законом РК «Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей» к И.д. …
№ 1457 Раздел И С правками
(англ. executive writ) - разновидность исполнительных документов, выдаваемых на основании решений, приговоров, определений и постановлений судов, утвержденных судом мировых соглашений и в иных предусмотренных законом случаях. В соответствии с Законом РК «Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей» в И.л. …
№ 1458 Раздел И С правками
см. Расчеты по аккредитиву, Расчеты по инкассо.
№ 1461 Раздел И С правками
(англ. use of archival documents) - в соответствии с законодательством РК, в частности Законом РК «О Национальном архивном фонде и архивах», документы Национального архивного фонда РК и справочники к ним предоставляются для использования всем юридическим лицам и гражданам. И.а.д., находящихся …
№ 1462 Раздел И
(англ. correctional labour) - денежное взыскание, назначаемое в пределах, предусмотренных настоящим Кодексом, в размере, соответствующем определенному количеству месячных расчетных показателей, установленных законодательством РК и действовавших на момент совершения уголовного правонарушения. исправительные работы исполняются путем ежемесячного удержания и перечисления в Фонд …
№ 1463 Раздел И С правками
(англ. testing) -по трудовому законодательству РК проверка соответствия работника поручаемой ему работе. В соответствии с ТК РК условие об испытании устанавливается соглашением сторон и указывается в трудовом договоре. В период испытания на работника полностью распространяется трудовое законодательство. Испытание не устанавливается …
№ 1464 Раздел И С правками
см. Испытание при приеме на работу, Условное осуждение.
№ 1465 Раздел И С правками
(англ.investigation of hand made shot) — в криминалистике исследование рук предполагаемого стрелка с целью обнаружения следов пороховой копоти, осаждающейся при выстреле. Количество копоти, ее состав и распределение зависят от типа оружия, боеприпаса и его состояния. Обнаружение следов затруднено ввиду значительного …
№ 1466 Раздел И С правками
(от англ. establishment - установление, основание, учреждение) - государственные, экономические, общественно-политические институты и организации, обладающие властью и влиянием в обществе, а также группы и лица, занимающие основные позиции в этих институтах и организациях.
№ 1467 Раздел И
(англ. plaintiff) - граждане и юридические лица, предъявившие иск в защиту своих нарушенных или оспариваемых прав и свобод, законных интересов или в защиту которых предъявлен иск иными лицами в порядке, предусмотренном ГК. (п.1 ст.47 ГК РК)
№ 1468 Раздел И
см. Ответственность за причинение вреда.
№ 1469 Раздел И
(англ. requisition of property from honest acquirer) - в соответствии с гражданским законодательством РК, если имущество возмездно приобретено у лица, не имевшего права его отчуждать, о чем приобретатель не знал и не мог знать (добросовестный приобретатель), собственник вправе истребовать это …
№ 1470 Раздел И С правками
(англ. torture) - причинение физических или психических страданий путем насильственных действий, совершенных с особой жестокостью, издевательством, с целью доставить мучения потерпевшему, если это деяние не повлекло причинения тяжкого или средней тяжести вреда здоровью.(ст.110 УК РК)
№ 1471 Раздел И
(англ. calculation of dates) - в соответствии с гражданским законодательством РК, установленным законом, иными правовыми актами, сделкой или назначаемым судом сроком, определяемым календарной датой или указанием на событие, которое должно неизбежно наступить, либо периодом времени, исчисляемым годами, месяцами, неделями, днями …
№ 1472 Раздел И С правками
(англ. calculation of penal terms and consideration of penalty) - в соответствии со ст. 62 УК РК сроки лишения права занимать определенные должности, ограничения свободы и лишения свободы исчисляются в месяцах и годах, ареста — в сутках, общественных работ — …
№ 1473 Раздел И С правками
(англ. bondage, servitude) - форма личной долговой зависимости в средневековой Руси с XIV в.
№ 1474 Раздел К
(англ. bondage deal) - в гражданском праве сделка, которую лицо вынуждено было совершить под влиянием обмана, насилия, угрозы или вследствие стечения тяжелых обстоятельств на крайне невыгодных для себя условиях. Такая сделка может быть признана судом недействительной. В этом случае потерпевшему …
№ 1475 Раздел К
(англ., фр. cabinet) - в праве: 1) название правительства в некоторых странах (Замбия, Япония и др.); 2) группа людей, образующих персональный состав правительства в определенное время.
№ 1476 Раздел К
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.