Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. «contract of carriage of passenger») — это гражданско-правовой договор, по которому перевозчик обязуется перевезти человека в пункт назначения, а при наличии багажа — доставить и выдать его уполномоченному лицу, в то время как пассажир обязуется оплатить проезд и провоз …
№ 1060 Раздел Д
см. Перестрахование.
№ 1061 Раздел Д
(англ. «contract of sublease of dwelling») — это гражданско-правовое соглашение, по которому наниматель с обязательного согласия собственника (наймодателя) передает часть или все жилое помещение в пользование третьему лицу (поднанимателю) на определенный возмездный срок. В соответствии с Гражданским кодексом Республики Казахстан …
№ 1062 Раздел Д
(англ. «contract of work and labour») — это фундаментальный гражданско-правовой договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат, а заказчик обязуется принять этот результат и оплатить его, что в …
№ 1063 Раздел Д
(англ. «contract of work and labour for realization of design and survey works») — это специализированный вид подряда, по которому проектировщик или изыскатель обязуется разработать техническую документацию или провести изыскания, а заказчик — принять и оплатить их. Согласно законодательству РК, …
№ 1064 Раздел Д
(англ. «contract of maintenance with dependent for life») — это соглашение, по которому получатель ренты передает свою недвижимость (дом, квартиру, землю) в собственность плательщика ренты, который взамен обязуется осуществлять его пожизненное материальное обеспечение и уход. В соответствии с Гражданским кодексом …
№ 1065 Раздел Д
(англ. «contract of using water object») — это административно-правовое соглашение между органом исполнительной власти и водопользователем, определяющее порядок использования и охраны водного объекта на основании соответствующей лицензии. В соответствии с Водным кодексом РК, такие договоры могут быть долгосрочными, краткосрочными или …
№ 1066 Раздел Д
(англ. «contract of agency») — это сделка, по которой поверенный обязуется совершить от имени и за счет доверителя определенные юридические действия, при этом все права и обязанности по совершенным сделкам возникают непосредственно у доверителя. Согласно нормам Гражданского кодекса РК (глава …
№ 1067 Раздел Д
см. Поручительство
№ 1068 Раздел Д
(англ. «contract of supplying») — это разновидность купли-продажи, по которой поставщик-предприниматель обязуется передать в обусловленный срок производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в бизнесе или иных целях, не связанных с личным потреблением. В Казахстане регулируется статьями 457–481 Гражданского …
№ 1069 Раздел Д
см. Предварительный договор.
№ 1070 Раздел Д
(англ. «adhesion contract») — это договор, условия которого разработаны одной стороной в стандартных формах (формулярах) и могут быть приняты другой стороной только путем безоговорочного присоединения к ним в целом. Согласно Гражданскому кодексу РК (ст. 389), присоединившаяся сторона имеет право требовать …
№ 1071 Раздел Д
(англ. «contract of sale of real estate») — это гражданско-правовой договор, по которому продавец передает в собственность покупателя земельный участок, здание, квартиру или иное недвижимое имущество. В соответствии с законодательством РК, такой договор заключается в письменной форме путем составления одного …
№ 1072 Раздел Д
(англ. «contract of sale of enterprise») — это договор, по которому продавец передает покупателю в собственность предприятие как единый имущественный комплекс, включая оборудование, сырье, права на товарные знаки и долговые обязательства. Согласно Гражданскому кодексу РК (ст. 493–500), сделка требует обязательного …
№ 1073 Раздел Д
(англ. «contract of hire») — это публичный договор, по которому арендодатель, профессионально занимающийся сдачей имущества, предоставляет арендатору движимые вещи во временное владение и пользование, обычно для потребительских целей. В Казахстане регулируется статьями 595–600 Гражданского кодекса РК, заключается в письменной форме …
№ 1074 Раздел Д
(англ. «contract of society of participation») — это соглашение о совместной деятельности, по которому двое или более лиц обязуются объединить вклады (деньги, имущество, навыки, связи) и действовать сообща без образования юридического лица для получения прибыли или иных законных целей. В …
№ 1075 Раздел Д
(англ. «contract of rent») — это соглашение, по которому одна сторона (получатель ренты) передает другой стороне (плательщику) имущество в собственность, а плательщик обязуется в обмен на это периодически выплачивать определенную денежную сумму или обеспечивать содержание. Согласно Гражданскому кодексу РК (глава …
№ 1076 Раздел Д
(англ. «contract of retail buy and sale») — это публичный договор, по которому продавец-предприниматель обязуется передать покупателю товар для личного или домашнего использования, не связанного с бизнесом, что в Казахстане регулируется статьями 445–456 Гражданского кодекса РК и законодательством о защите …
№ 1077 Раздел Д
(англ. «contract of depositary for goods») — это соглашение, по которому товарный склад обязуется за вознаграждение хранить товары и вернуть их в сохранности, что подтверждается выдачей складских документов (квитанции, свидетельства). Согласно Гражданскому кодексу РК (глава 39), склад общего пользования обязан …
№ 1078 Раздел Д
см. Договор безвозмездного пользования.
№ 1079 Раздел Д
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.