Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
Название нижней палаты Парламента Республики Казахстан, действовавшего по Конституции 1995 года. При описании современного государственного устройства нельзя представлять Мажилис действующей палатой: полномочия прежнего Парламента прекращены с 1 июля 2026 года. Высшим представительным органом по действующей Конституции является Курултай. [Н1, ст. …
№ 1935 Раздел М Новая статья
Отсутствие общественной опасности у действия или бездействия, формально содержащего признаки предусмотренного УК деяния, при выполнении установленных законом условий. Исключает признание деяния уголовным правонарушением. Не тождественна небольшой тяжести преступления, примирению или назначению мягкого наказания. [Н2, ст. 10]
№ 1940 Раздел М Новая статья
Добровольная процедура урегулирования конфликта между соответствующими участниками уголовного производства с участием медиатора в пределах закона. Соглашение само по себе не прекращает любое уголовное дело: необходимы материальные и процессуальные основания, решение принимает компетентный орган. [Н2, ст. 68, Н3]
№ 1963 Раздел М Новая статья
Механизм финансирования медицинской помощи и защиты от соответствующих расходов на страховой основе. Необходимо различать обязательное социальное медицинское страхование, добровольное страхование и гарантированный объем бесплатной медицинской помощи. Круг застрахованных лиц, источники взносов и доступные виды помощи зависят от применимой системы, поэтому …
№ 1971 Раздел М Новая статья
Соответствие выражений разных языков по юридическому содержанию и функции в конкретной норме. Не всегда достигается буквальным переводом или одинаковой грамматической конструкцией. Проверяется через субъектов, действия, условия, модальность и правовые последствия. Аналитическое определение. [Н11, ст. 24]
№ 2002 Раздел М Новая статья
Сведения о других данных: времени создания или изменения, формате, авторстве, маршруте передачи и иных характеристиках. Могут иметь доказательственное значение, но отдельные метаданные редактируются или формируются ненадежными часами устройства. Поэтому они проверяются вместе с источником и другими материалами. [Н3, ст. 125–126, …
№ 2030 Раздел М Новая статья
Следственные действия, проводимые в установленном УПК порядке без предварительного информирования лиц, чьи интересы они затрагивают, при наличии законных оснований. Их виды, санкционирование, пределы, сроки и использование результатов определяются законом. Секретность не освобождает от требований законности и допустимости доказательств. [Н3]
№ 2218 Раздел Н Новая статья
Фактические данные, которые не могут использоваться в доказывании вследствие нарушений условий их получения или других предусмотренных законом оснований. В уголовном процессе к таким основаниям относятся, в частности, пытки, существенное нарушение прав, неизвестный источник и получение ненадлежащим субъектом. Достоверность сведений не …
№ 2231 Раздел Н Новая статья
Получение или использование доступа к охраняемой информации без необходимого полномочия либо с нарушением установленных пределов при наличии признаков, предусмотренных законом. Знание пароля не равнозначно разрешению на любые действия. Уголовная квалификация по статье 205 УК требует установления всех ее условий. [Н2, …
№ 2292 Раздел Н Новая статья
Основание прекращения уголовного преследования или освобождения, которое не означает признания преследования незаконным и не порождает автоматически право на реабилитацию. Процессуальное решение не следует смешивать с обвинительным приговором, особенно когда требуется согласие лица на прекращение. [Н3, Н2, ст. 65–78]
№ 2302 Раздел Н Новая статья
Определение понятия, закрепленное в нормативном правовом акте и применяемое в установленной этим актом сфере. Может отличаться от бытового или доктринального значения того же слова. Нельзя автоматически переносить специальную дефиницию из одной отрасли в другую без учета целей и пределов регулирования. …
№ 2336 Раздел Н Новая статья
Действия, в результате которых невозможно определить принадлежность персональных данных конкретному субъекту. Простое удаление имени не всегда достигает этого результата, если лицо устанавливается по другим сведениям или их сочетанию. Правовой вывод об обезличивании требует оценки фактической возможности идентификации. [Н15, ст. 1]
№ 2358 Раздел О Новая статья
Предусмотренные законом действия с персональными данными, включая их накопление, хранение, изменение, дополнение, использование, распространение, обезличивание, блокирование и уничтожение. Для каждого действия необходимо надлежащее основание и соблюдение целей и условий обработки. Законное получение сведений не означает разрешения на любое последующее использование. …
№ 2381 Раздел О Новая статья
Контрольный перевод текста обратно на исходный язык для обнаружения возможных смысловых потерь или добавлений. В юридическом анализе используется как вспомогательный прием, но не заменяет прямого сопоставления аутентичных текстов и изучения правовых институтов. Аналитическое определение.
№ 2390 Раздел О Новая статья
Возложение уголовной ответственности за причиненный вред без установления вины лица. В Казахстане не допускается. Сам факт должностного положения, владения устройством или причинной связи с последствием не заменяет доказательства умысла либо предусмотренной законом неосторожности. [Н2, ст. 19]
№ 2433 Раздел О Новая статья
Согласованный массив языковых версий одних и тех же нормативных актов с возможностью сопоставления соответствующих структурных единиц. Используется для выявления переводческих и смысловых расхождений. Техническое выравнивание абзацев не подтверждает автоматически юридическую аутентичность текстов. Аналитическое определение. [Н11, ст. 24]
№ 2683 Раздел П Новая статья
Изменение нормативного содержания при переводе вследствие неправильного выбора термина, синтаксиса, модальности или границ исключения. Не каждое отличие формулировок образует такое смещение. Правовое значение устанавливается через изменившиеся условия и последствия применения нормы. Аналитическое определение. [Н11, ст. 24]
№ 2729 Раздел П Новая статья
Сведения, относящиеся к определенному или определяемому на их основании физическому лицу, зафиксированные на электронном, бумажном или ином материальном носителе. Правовой режим определяется возможностью установить лицо, а не только наличием фамилии. Комбинация внешне нейтральных сведений также может позволять идентификацию. [Н15, ст. …
№ 2754 Раздел П Новая статья
Не заинтересованное в деле лицо, привлекаемое в установленных УПК случаях для удостоверения факта, хода и результатов процессуального действия. Его функция отличается от функции свидетеля события, специалиста и эксперта. Обязательность участия понятых и допустимость применения вместо него технической фиксации определяются правилами …
№ 2848 Раздел П Новая статья
Лицо, которому в результате предполагаемых или установленных пыток причинен предусмотренный законом вред. Его процессуальные права, защита и возможности получения возмещения не сводятся к участию в доказывании вины должностного лица. Квалификация деяния и признание процессуального статуса осуществляются по установленной процедуре. [Н1, …
№ 2899 Раздел П Новая статья
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.