Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. stopping of obligation on reason act of state's organ) - издание акта государственного органа представляет собой одно из оснований прекращения обязательств по гражданскому законодательству РК. В соответствии со ст. 375 ГК РК, если в результате издания акта государственного органа …
№ 2999 Раздел П С правками
(англ. "stopping of obligation by impossibility execution") Прекращение обязательства невозможностью исполнения представляет собой одно из оснований прекращения обязательств по гражданскому законодательству РК. В соответствии со ст. 374 ГК РК обязательство прекращается невозможностью исполнения, если она вызвана обстоятельством, за которое ни …
№ 3000 Раздел П С правками
(англ. "stopping of obligation by novation") Прекращение обязательства новацией представляет собой одно из оснований прекращения обязательств по гражданскому законодательству РК. Обязательство прекращается соглашением сторон о замене первоначального обязательства новым между теми же лицами, предусматривающим иной предмет или способ исполнения. В …
№ 3001 Раздел П С правками
(англ. "stopping of right of property") В соответствии с гражданским законодательством РК право собственности прекращается при отчуждении собственником своего имущества другим лицам, отказе от права собственности, гибели или уничтожении имущества, а также при утрате права собственности в иных случаях, предусмотренных …
№ 3003 Раздел П С правками
(англ. "process ceasing, stopping of proceeding") Прекращение производства по делу представляет собой окончание деятельности суда без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. В гражданском процессе производство по делу подлежит прекращению …
№ 3004 Раздел П С правками
(англ. "stopping of membership in production co-operative") В соответствии с Гражданским кодексом Республики Казахстан член производственного кооператива вправе по собственному усмотрению выйти из него, получив при этом стоимость пая либо соответствующее имущество, а также иные выплаты, предусмотренные уставом. Выплата производится …
№ 3006 Раздел П С правками
(от лат. prae перед, впереди + limen /liminis/ начало, англ. preliminaries) предварительные переговоры, соглашения, временные решения.
№ 3007 Раздел П С правками
(англ. bonus salary) - дополнительная система оплаты, которая применяется в сочетании с основной повремен- ной или сдельной системой. По своему назначению премии делятся на 2 группы: премии за основные результаты хозяйственной деятельности и премии за улучшение отдельных сторон производственной деяте …
№ 3008 Раздел П С правками
(от лат. praemium - награда, англ. bonus) 1) денежное или иное материальное поощрение за особые успехи, заслуги в какой-либо области деятельности, 2) надбавка к цене, получаемая продавцом при разного рода сделках с валютой, ценными бумагами и товарами (см. также Бонус, …
№ 3009 Раздел П С правками
(англ. prime minister, Фр. premier ministre) - глава правительства, председатель совета, кабинета министров.
№ 3011 Раздел П С правками
(от лат. praerogativus запрошен ный первым, первым подающий голос, prerogative) - исключительное право, принадлежащее государственному органу или должностному лицу.
№ 3017 Раздел П С правками
(от лат. praescriptio - предписание, англ. prescriptive matrimony) предписанный (обязательный) брак, форма брака, же стко установленная обычаем.
№ 3018 Раздел П С правками
(англ. press-conference) - встреча государственных, общественных, научных деятелей с представителями средств массовой информации для информирования по актуальным вопросам, для ответов на вопросы (см. также Брифинг).
№ 3019 Раздел П С правками
Виновно совершенное общественно опасное действие или бездействие, запрещенное УК под угрозой предусмотренных для преступления наказаний. Не всякое нарушение закона является преступлением: необходимо установить признаки конкретного состава и отличить его от уголовного проступка, административного правонарушения и гражданско-правового нарушения. Малозначительность оценивается по …
№ 3023 Раздел П С правками
см. Совершение преступления группой лиц, Совершение преступления группой лиц по предварительному сговору.
№ 3024 Раздел П С правками
(англ. crime committed througd negligence)по уголовному праву Республики Казахстан неосторожным признается виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное уголовным законом под угрозой наказания, при котором вина выражается в форме легкомыслия либо небрежности. В соответствии со ст. 21 Уголовного кодекса РК преступление …
№ 3028 Раздел П С правками
(англ. "premeditated crime") По уголовному праву Республики Казахстан умышленным признается виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное уголовным законом под угрозой наказания, при котором вина выражается в форме прямого либо косвенного умысла. В соответствии со ст. 20 Уголовного кодекса РК преступление …
№ 3032 Раздел П С правками
(англ. cybercrime)преступления, предусмотренные нормами гл. 7 УК РК, объектом которых является компьютерная информация. К числу таких деяний относятся: неправомерный доступ к компьютерной информации (ст. 205), создание, использование и распространение вредоносных программ (ст. 210). Указанные составы преступлений направлены на защиту информационной …
№ 3033 Раздел П С правками
По УК Казахстана умышленные деяния с максимальным предусмотренным наказанием не свыше двух лет лишения свободы и неосторожные деяния с максимальным наказанием не свыше пяти лет лишения свободы. Классификация определяется санкцией закона, а не сроком, назначенным конкретному осужденному. Не следует смешивать …
№ 3034 Раздел П С правками
(англ. "military crimes") Воинские преступления по уголовному праву Республики Казахстан представляют собой общественно опасные деяния против установленного порядка прохождения военной службы, совершаемые военнослужащими, проходящими службу по призыву либо по контракту в Вооруженных Силах РК, иных войсках и воинских формированиях, а …
№ 3035 Раздел П С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.