Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(ит. negozio) — коммерческая сделка, торговля (уст.).
№ 2220 Раздел Н С правками
(англ. real estate) — земельные и др. естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (см. также Вещь, Государственная регистрация недвижимости).
№ 2221 Раздел Н С правками
(англ. real estate in housing sphere) - недвижимое имущество с установленными правами владения, пользования и распоряжения, включающее земельные участки и прочно связанные с ними жилые дома с жилыми и нежилыми помещениями, приусадебные хозяйственные постройки, зеленые насаждения с многолетним циклом развития, …
№ 2222 Раздел Н С правками
(англ. "ncapacity of citizen) - в соответствии со ст. 26 ГК РК гражданин, который вследствие психического расстройства не может понимать значения своих действий или руководить ими, может быть признан судом недееспособным в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством РК. Над таким …
№ 2224 Раздел Н С правками
(англ. indelicacy of marriage) - в соответствии с Кодексом РК «О браке (супружестве) и семье» брак признается недействительным при нарушении условий его заключения — отсутствии взаимного добровольного согласия или недостижении брачного возраста, — а также при наличии обстоятельств, препятствующих его …
№ 2225 Раздел Н С правками
(англ. indelicacy of deals) - в соответствии со ст. 157 ГК РК сделка является недействительной в силу признания ее таковой судом — оспоримая сделка, либо независимо от такого признания — ничтожная сделка. Требование о признании оспоримой сделки недействительной предъявляется лицами, …
№ 2226 Раздел Н С правками
(англ. indivisible thing) - в соответствии со ст. 120 ГК РК неделимой признается вещь, раздел которой в натуре невозможен без изменения ее назначения. Особенности выдела доли в праве собственности на неделимую вещь определяются нормами гражданского законодательства РК о разделе имущества, …
№ 2227 Раздел Н С правками
(англ. unconscientious/unscrupulous competition) - в соответствии со ст. 194 Предпринимательского кодекса РК недобросовестной конкуренцией признаются любые направленные на приобретение преимуществ в предпринимательской деятельности действия хозяйствующих субъектов, противоречащие законодательству РК, обычаям делового оборота, требованиям добросовестности, разумности и справедливости, способные причинить или …
№ 2228 Раздел Н С правками
(англ. unconscientious advertisement) - в соответствии с Законом РК «О рекламе» недобросовестная реклама представляет собой один из видов ненадлежащей рекламы и не допускается. К недобросовестной относится реклама, которая дискредитирует юридических и физических лиц, не пользующихся рекламируемыми товарами, содержит некорректные сравнения …
№ 2229 Раздел Н С правками
(англ. unconscientious issue) - недобросовестная эмиссия представляет собой нарушение установленной Законом РК «О рынке ценных бумаг» процедуры эмиссии, являющееся основанием для отказа в регистрации выпуска, его признания несостоявшимся или приостановления. При обнаружении соответствующих признаков регистрирующий орган обязан в течение семи …
№ 2230 Раздел Н С правками
см. Возмещение вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, работ, услуг, Недостаток, Существенный недостаток.
№ 2232 Раздел Н С правками
(англ. unreliable advertisement) - в соответствии с Законом РК «О рекламе» недостоверная реклама представляет собой один из видов ненадлежащей рекламы и не допускается. К недостоверной относится реклама, содержащая не соответствующие действительности сведения в отношении: характеристик товара — его природы, состава, …
№ 2235 Раздел Н С правками
(англ. bowels of the earth) - недра представляют собой часть земной коры, расположенную ниже почвенного слоя и дна водоемов, простирающуюся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения. Правовой режим Н. регламентируется кодексом РК «О недрах и недропользовании». К Н. …
№ 2236 Раздел Н С правками
(англ. independent medical examination) - экспертиза, производимая экспертом или комиссией, не находящимися в служебной или иной зависимости от учреждения, ранее проводившего экспертизу, а также от органов и лиц, заинтересованных в ее результатах. В соответствии с Кодексом РК «О здоровье народа …
№ 2238 Раздел Н С правками
(англ. independent broker) - в соответствии с Законом РК «О товарных биржах» независимым брокером признается физическое лицо, зарегистрированное в установленном порядке в качестве индивидуального предпринимателя, осуществляющего брокерскую деятельность без образования юридического лица.
№ 2239 Раздел Н С правками
(англ. illegal banking activity) - незаконная банковская деятельность представляет собой осуществление банковских операций без регистрации или без специального разрешения — лицензии — в случаях, когда такое разрешение обязательно, либо с нарушением условий лицензирования, если это деяние причинило крупный ущерб гражданам, …
№ 2240 Раздел Н С правками
(англ. illegal strike) - незаконная забастовка представляет собой забастовку, объявленную без соблюдения сроков, процедур и требований, установленных законодательством РК о коллективных трудовых спорах. Незаконными признаются также забастовки, создающие реальную угрозу основам конституционного строя и здоровью граждан, а также забастовки работников …
№ 2242 Раздел Н С правками
(англ. illegal imprisonment) - няезаконное лишение свободы, не связанное с похищением человека, признается преступлением против свободы, чести и достоинства личности по уголовному законодательству РК. В соответствии со ст. 126 УК РК квалифицирующими признаками данного преступления являются совершение деяния группой лиц …
№ 2248 Раздел Н С правками
По уголовному законодательству РК незаконное предпринимательство представляет собой осуществление предпринимательской деятельности без регистрации либо без специального разрешения — лицензии — в случаях, когда такое разрешение обязательно, или с нарушением условий лицензирования, если это деяние причинило крупный ущерб гражданам, организациям или …
№ 2254 Раздел Н С правками
(англ. illegal production of abortion) - незаконное производство аборта представляет собой производство аборта лицом, не имеющим высшего медицинского образования соответствующего профиля, и признается преступлением против жизни и здоровья по уголовному законодательству РК. Квалифицирующим признаком данного преступления является его совершение лицом, …
№ 2255 Раздел Н С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.