Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. branch economic society) — в соответствии с гражданским законодательством РФ хозяйственное общество признается дочерним, если другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным …
№ 1134 Раздел Д С правками
Металлы, отнесенные законом к специальной категории в связи с их свойствами и экономическим значением, прежде всего золото, серебро и металлы платиновой группы. Правила их производства, учета, хранения и оборота устанавливаются специальным законодательством. Понятие не тождественно ювелирному изделию: металл может находиться …
№ 1135 Раздел Д С правками
(от лат. duplicatus — удвоенный, англ. duplicate) — второй или следующий экземпляр какого-либо письменного документа, имеющий, в отличие от копии, одинаковую с подлинником юридическую силу. Цель изготовления дубликата — замена подлинного документа, необходимая в случаях, когда при совершении сделки подлинный …
№ 1139 Раздел Д С правками
(от лат. duo — два + гр. poleo — продаю) — ситуация на рынке, когда существуют два производителя, предлагающих идентичную продукцию, то же, что частичная монополия.
№ 1140 Раздел Д С правками
(англ. European Parliament) - межгосударственный и международный политический орган, в котором представлены 12 стран ЕС - Бельгия, Великобритания, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, и Франция. 518 депутатов Е. избираются один раз в 5 лет прямым голосованием населения …
№ 1146 Раздел Е С правками
(англ. eurochek) - чек, принимаемый к оплате в любой из стран - участниц европейской банковской системы. Е. выдается без предварительного денежного взноса и оплачивается в счет банковского кредита сроком до одного месяца, используется главным образом туристами.
№ 1151 Раздел Е С правками
(англ. "grant") — вид обеспечиваемой государством материальной помощи, оказываемой гражданам РК, проживающим на территории РК, военнослужащим и гражданскому персоналу воинских формирований РК на территориях иностранных государств, иностранным гражданам и лицам без гражданства, включая беженцев, проживающих на территории РК согласно законодательству …
№ 1152 Раздел Е С правками
(англ. absolute state power) - в римском праве государственная власть одного лица, выступающего от имени римского народа. Несмотря на то, что народный суверенитет считался основой публично-правового порядка, большая часть истории Рима характеризовалась установлениями прямо монархическими или близкими к ним. Монархия …
№ 1154 Раздел Е С правками
(англ. natural monopoly) - состояние товарного рынка, при котором удовлетворение спроса на этом рынке эффективнее в отсутствие конкуренции в силу технологических особенностей производства (в связи с существенным понижением издержек производства на единицу товара по мере увеличения объема производства), а товары, …
№ 1161 Раздел Е С правками
(англ. natural law) - совокупность основополагающих принципов и прав, вытекающих из самой природы человека и не зависящих от социальных условий. Уже Гераклит считал, что все человеческие законы восходят к единому божественному закону. У Парменида имеется противопоставление закона (номос) и природы …
№ 1162 Раздел Е С правками
(англ. "natural radio-active background") — доза излучения, создаваемая космическим излучением и излучением природных радионуклидов, естественно распределенных в земле, воде, воздухе, иных элементах биосферы, пищевых продуктах и организме человека согласно законодательству РК. Естественный радиоактивный фон, измененный в результате деятельности человека, называется …
№ 1163 Раздел Е С правками
Обращение о защите или восстановлении нарушенных прав, об оспаривании решения, действия либо бездействия. Административная, судебная, уголовно-процессуальная и иные жалобы различаются адресатом, предметом, сроками и правовыми последствиями. Общая возможность обращения в государственный орган не заменяет соблюдения специального порядка обжалования. [Н1, ст. …
№ 1164 Раздел Ж С правками
(англ. carriage by rail) — в соответствии с законодательством РК Ж.п. к сфере естественной монополии, что определяет особые условия государственного регулирования и функционирования железнодорожного транспорта согласно Закону РК «О железнодорожном транспорте» и Закону РК «О естественных монополиях». Железнодорожные перевозки являются …
№ 1168 Раздел Ж С правками
(англ. victim) - гражданин или юридическое лицо, которому деянием, влекущим юридическую ответственность, был непосредственно или косвенно причинен материальный или нематериальный ущерб.
№ 1172 Раздел Ж С правками
(англ. animals) дикие животные (млекопитающие, птицы, пресмыкающиеся, земноводные, рыбы, моллюски, насекомые и другие), находящиеся в состоянии естественной свободы на суше, в воде, атмосфере и почве, (пп. 35 ст. 1 Закона Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира Республики Казахстан) По …
№ 1173 Раздел Ж С правками
(англ. animal kingdom) - совокупность животных, постоянно или временно обитающих на территории РК, а также относящихся к природным ресурсам континентального шельфа и исключительной экономической зоны РК, (пп. 38 ст. 1 Закона Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира Республики Казахстан)
№ 1174 Раздел Ж С правками
(англ. society of house-building) - добровольное объединение граждан для строительства многоквартирного жилого дома на собственные или заемные средства в целях его последующего совместного использования.
№ 1178 Раздел Ж С правками
(англ. housing legislation») — совокупность правовых норм, регулирующих комплекс жилищных и смежных общественных отношений: приобретение и прекращение права собственности на жилые помещения, реализацию иных вещных прав, связанных с жилыми объектами, управление, эксплуатацию и ремонт жилищного фонда, учет граждан, нуждающихся в …
№ 1176 Раздел Ж С правками
(англ. housing credits) — вид целевой материальной помощи лицам, намеревающимся осуществлять жилищное строительство. В соответствии с законодательством РК, в частности Законом РК «О жилищных отношениях» и нормативными актами Национального Банка РК, предоставляются следующие виды Ж.к.: земельный кредит — на приобретение …
№ 1179 Раздел Ж С правками
(англ. housing certificate) - форма денежного обязательства местного исполнительного органа, предоставляемая гражданам РК для покрытия части первоначального взноса по ипотечным жилищным займам при приобретении жилища в рамках ипотечной программы, утвержденной Национальным Банком РК, и в соответствии с настоящим Законом, (пп. …
№ 1181 Раздел Ж С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.