ЛОЖНЫЙ ЭКВИВАЛЕНТ В ЮРИДИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ
Слово или выражение другого языка, внешне похожее либо словарно близкое исходному, но обозначающее иное правовое понятие. Примером риска является механическое приравнивание арбитража к государственному экономическому суду. Ошибка устраняется сопоставлением правовых институтов, а не только слов. Аналитическое определение. [Н18, Н26]
Статья № 1916 · Раздел Л · Редакция 2026
Новая статья
Источники статьи
- [Н18] Закон Республики Казахстан «Об арбитраже» от 8 апреля 2016 года № 488-V.
- [Н26] Конституционный закон Республики Казахстан «О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан» от 25 декабря 2000 года № 132-II.
Источники и сведения о проверке перенесены из Excel. Дата обращения, указанная в издании: 27 сентября 2026 года.