Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(лат. arbiter, англ. arbiter, judge;) - физическое лицо, избранное сторонами или назначенное в соответствии с настоящим Законом и (или) регламентом соответствующего арбитража для разрешения спора,
№ 157 Раздел А С правками
Негосударственный способ разрешения передаваемых по соглашению сторон споров составом арбитров. В Казахстане может быть постоянно действующим или образованным для конкретного спора, действует в пределах Закона «Об арбитраже». В экономике тем же словом обозначают сделки, использующие ценовые различия, например валютный арбитраж. …
№ 158 Раздел А С правками
(англ. arbitration agreement) - письменное соглашение сторон о передаче на рассмотрение в арбитраж спора, который возник или может возникнуть из гражданско-правовых отношений.
№ 159 Раздел А
(англ. arbitration expenses) — согласно Закону РК об арбитраже расходы включают гонорар арбитров, расходы, понесенные арбитрами в связи с участием в арбитражном разбирательстве, включая проезд, проживание и питание согласно статье 41 Закона РК об арбитраже. Расходы включают суммы, подлежащие выплате …
№ 160 Раздел А С правками
Термин, содержание которого зависит от правопорядка. Может обозначать государственный экономический суд в иностранной судебной системе либо состав арбитров, разрешающих спор по арбитражному соглашению. В Казахстане негосударственный арбитраж по Закону «Об арбитраже» не входит в систему государственных судов, а экономические споры …
№ 161 Раздел А С правками
В некоторых иностранных правопорядках лицо, выполняющее установленные законом функции в деле о несостоятельности. Не арбитр, разрешающий спор по арбитражному соглашению. В Казахстане следует использовать соответствующие законные категории администратора, реабилитационного или банкротного управляющего и устанавливать его полномочия по конкретной процедуре. [Н40]
№ 162 Раздел А С правками
банкиры в Древнем Риме, зани мающиеся приемом денежных вкладов и выдачей ссуд, производили также безналичные расчеты между своими клиентами.
№ 163 Раздел А С правками
(англ. argentorate) - порошок алюминия, применяемый в криминалистике как средство опыления для выявления и закрепления скрытых дактилоскопических следов.
№ 164 Раздел А
(лат. argumentum, англ. argument) - 1) логический довод, служащий основанием доказательства, 2) независимая переменная величина.
№ 165 Раздел А С правками
(от лат. arrendare отдавать внаем, англ. lease, польск. arenda) - предоставление какого-либо имущества (земли, оборудования, помещения и т.п.) - во временное пользование за определенную плату на основе договора аренды. В сельском хозяйстве А.форма землепользования, при которой собственник земли передает в …
№ 166 Раздел А С правками
(англ. lease of dwelling-house) — по договору аренды арендодатель обязуется передать во временное владение и пользование арендатору жилое помещение согласно статье 581 ГК РК. По договору аренды жилого помещения стороны определяют порядок, сроки и условия аренды согласно ГК РК. Собственники …
№ 167 Раздел А С правками
см. Договор аренды здания или сооружения.
№ 168 Раздел А
см. Договор аренды предприятия.
№ 169 Раздел А
см. Договор аренды транспортного средства без экипажа, Договор аренды транспортного средства с экипажем.
№ 171 Раздел А
(англ. leaseholder, lessee, tenant) - сторона договора аренды, лицо, взявшее на добровольных началах по договору аренды имущество во временное пользование за определенную плату. Еще в Древнем Риме понятие А. означало лицо, пользующееся предметом или правом, с владельцем которого он вступил …
№ 170 Раздел А
см. Договор аренды.
№ 172 Раздел А
(англ. lease enterprise) — организация, образующаяся после заключения договора аренды между государственным органом и организацией арендаторов, формируемой по решению трудового коллектива. Функционирует на основе устава, утвержденного общим собранием, и договора аренды. Аренда государственных и муниципальных предприятий с последующим их выкупом …
№ 173 Раздел А
(англ. lessor) - сторона договора аренды, собственник сдаваемого в аренду имущества или орган, его представляющий. Напр., А. земли обычно выступают органы местного самоуправления, как правило, в лице соответствующих комитетов местных администраций. Арендатор по соглашению с А. может выкупить имущество, взятое …
№ 174 Раздел А
(от гр. Areios pagos холм Арея) - холм в Афинах, место заседаний древнего судилища того же названия, происхождение которого относится к мифическому периоду. Суд, заседавший на А., отправлял уголовное судопроизводство. Солон в 594 г. до н.э. ввел в его состав …
№ 175 Раздел А
Многозначный юридический термин. В уголовном праве Казахстана — самостоятельный вид наказания со строгой изоляцией в установленных УК пределах. Административный арест является другим видом ответственности. Досудебное лишение свободы как мера пресечения обозначается «содержание под стражей», а арест имущества ограничивает распоряжение имуществом, …
№ 176 Раздел А С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.