Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(от лат. transactio - соглашение, сделка, англ. transaction) - 1) соглашение (политическое, юридическое), сопровождаемое взаимными уступками, 2) банковская операция, перевод денежных средств (в т.ч. за границу) для каких-либо целей.
№ 3858 Раздел Т С правками
Передача персональных данных на территорию иностранного государства в предусмотренном законом смысле. Требует соблюдения установленных условий защиты и допустимости. Размещение данных в облачной системе оценивается по фактической организации хранения и доступа, а не только по названию поставщика услуги. [Н15, ст. 16]
№ 3859 Раздел Т Новая статья
(англ. transnational groups financial and industrial) — по законодательству РК финансово-промышленные группы, среди участников которых имеются юридические лица, находящиеся под юрисдикцией государств — участников СНГ, имеющие обособленные подразделения на территории указанных государств либо осуществляющие на их территории капитальные вложения. Правовое …
№ 3860 Раздел Т С правками
замена больного, пораженного или изношенного органа, его части или ткани. В соответствии с законодательством РК, в частности Кодексом РК «О здоровье народа и системе здравоохранения», трансплантация является средством спасения жизни и восстановления здоровья граждан и осуществляется на основе соблюдения прав …
№ 3861 Раздел Т С правками
см. Накладная.
№ 3862 Раздел Т
см. Договор транспортной экспедиции.
№ 3863 Раздел Т
(от лат. transfero - переношу, перемещаю, англ. transfer, фр. transfert) - 1) перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую, 2) передача права владения именными ценными бумагами одним лицом другому, осуществляемая, как правило, при помощи передаточной надписи (индоссамента).
№ 3864 Раздел Т С правками
см. Балансовый трансферт.
№ 3865 Раздел Т
(от фр. tranche - серия, часть, англ. tranch) - серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения на ссудных рынках разных стран (условия займа остаются одинаковыми для …
№ 3866 Раздел Т С правками
(фр. trace - след + гр. logos - слово, понятие, учение) - отрасль криминалистической техники, разрабатывающая научно-технические средства и методы обнаружения, фиксации и исследования следов-отображений с целью определения механизма следообразования, установления групповой принадлежности и идентификации следообразующих объектов, учение о следах …
№ 3867 Раздел Т С правками
(англ. trassant, нем. Trassant, ит. trassante) - лицо, выдающее переводной вексель - тратту, векселедатель.
№ 3868 Раздел Т С правками
(англ. trassat, нем. Trassat, ит. trassare) - лицо (плательщик, должник), обязанное уплатить по переводному векселю - тратте.
№ 3869 Раздел Т С правками
см. Доверительная собственность (траст).
№ 3870 Раздел Т
(англ. bill of exchange, draft, ит. tratta) - то же, что переводной вексель, т.е. письменный приказ кредитора, исполненный на бланке установленной формы, заемщику или банку об уплате последним вексельной суммы третьему лицу.
№ 3871 Раздел Т С правками
см. Расчеты с кредиторами при ликвидации юридического лица.
№ 3872 Раздел Т
(англ. demands of fire safety) — специальные условия социального и технического характера, устанавливаемые в целях обеспечения пожарной безопасности законодательством, нормативными документами или уполномоченным государственным органом. Правила установления требований пожарной безопасности определяются в соответствии с приказом министра ЧС «Об утверждении Правил …
№ 3873 Раздел Т С правками
(англ. trade-unions, от trade - ремесло, профессия + union - объединение) - профсоюзы в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и некоторых других странах, входивших в Британскую империю, Т.-ю. в основном объединяют рабочих по профессиям.
№ 3874 Раздел Т С правками
(англ. trust) - форма объединения предпринимателей, при которой участники объединения теряют производственную, коммерческую, а нередко и юридическую самостоятельность. Реальная власть сосредоточивается в руках правления или головной компании. Т. впервые были созданы в США в 1879 г. В соответствии с механизмом …
№ 3875 Раздел Т
см. Благотворительный трест.
№ 3876 Раздел Т
(англ. court of arbitration) — суд, избираемый сторонами для разрешения спора между ними. В соответствии с законодательством РК, в частности Законом РК «О третейских судах», могут создаваться постоянно действующие третейские суды и третейские суды для разрешения конкретного спора. Постоянно действующие …
№ 3877 Раздел Т С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.