Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
женское движение за предоставление женщинам одинаковых с мужчинами избирательных прав. С. возник в Великобритании во второй половине XIX в.
№ 3738 Раздел С
см. Изменение и расторжение договора.
№ 3739 Раздел С
см. Изменение и расторжение договора.
№ 3740 Раздел С
см. Заключение договора.
№ 3741 Раздел С
(англ. material defect / substantial non-conformity) недостаток, который делает невозможным или недопустимым использование товара (работы, услуги) в соответствии с его целевым назначением, либо который не может быть устранен, либо для устранения которого после устранения требуются большие затраты, либо вследствие которого …
№ 3742 Раздел С С правками
Часть нормативного высказывания, на которую распространяется отрицательная конструкция. Неверное положение отрицания или его неправильный перевод способны изменить условия запрета либо исключения. При сопоставлении языковых версий проверяется весь синтаксический контекст. Аналитическое определение.
№ 3743 Раздел С Новая статья
(англ. screenwriting agreement) — разновидность авторского договора, по которому автор (сценарист) передает заказчику (киностудии, телеканалу) право на использование литературного произведения для создания аудиовизуального произведения (кинофильма, сериала). В Казахстане данные отношения регулируются Законом РК «Об авторском праве и смежных правах».
№ 3744 Раздел С
(англ. invoice / account)1) в торговых отношениях товарный документ, выписываемый продавцом или покупателем и удостоверяющий поставку товара или оказание услуг и их стоимость (см. также Счет-фактура); 2) в бухгалтерском учете совокупность записей, отражающих движение денежных средств по какому-либо конкретному направлению.
№ 3745 Раздел С
см. Лоро.
№ 3747 Раздел С
см. Ностро.
№ 3748 Раздел С
(англ. invoice) - это первичный налоговый документ, который выписывается продавцом (поставщиком) на имя покупателя для удостоверения фактической поставки товара, выполнения работ или оказания услуг, а также их стоимости.В РК счет-фактура является ключевым документом для налогового контроля, на основании которого покупатель …
№ 3746 Раздел С С правками
(фр. suzerainete, англ. suzerainty, нем. suzeranitat) — в эпоху феодализма в Западной Европе система личных и правовых отношений, при которой сюзерен (верховный сеньор) обладал совокупностью прав в отношении своего вассала. В международном праве этот термин также означает форму зависимости, при …
№ 3749 Раздел С С правками
(англ. surveyor) - технический эксперт, осуществляющий профессиональный осмотр и оценку объектов.В морском праве и страховании сюрвейер дает заключение о техническом состоянии судна, его мореходных качествах, а также о состоянии груза (например, перед погрузкой или после аварии). В страховой практике сюрвейеры …
№ 3750 Раздел С
(англ. time charter) - в торговом мореплавании договор аренды торгового судна или его части на определенный срок (обычно не свыше 12 месяцев).
№ 3751 Раздел Т
(англ. time sheet) - расчет стояночного времени судна. Т. составляется обычно для каждого порта погрузки и выгрузки судна и подписывается капитаном и представителем фрахтователя. Если сталия (сталийное время) считается суммарно, то составляется один Т.
№ 3752 Раздел Т
см. Тайна связи.
№ 3753 Раздел Т
Охраняемая законом конфиденциальность переписки, телефонных переговоров, почтовых, электронных и иных сообщений. Ограничение допускается только на законном основании и с соблюдением установленной процедуры. Доступ к устройству или техническая возможность прочитать сообщение сами по себе не означают законного права на это. [Н1, …
№ 3754 Раздел Т С правками
(англ. secret of judge's conference) — процессуально-правовой институт, гарантирующий независимость судей и их подчинение исключительно закону при вынесении законного, обоснованного и мотивированного судебного акта. Решение либо приговор постановляются в совещательной комнате, куда в период совещания допускаются только судьи по данному …
№ 3755 Раздел Т С правками
(англ. secret of insurance) — институт гражданского законодательства, в соответствии с которым страховщик не вправе разглашать полученные в ходе профессиональной деятельности сведения о страхователе, застрахованном лице и выгодоприобретателе, включая данные об их здоровье и имущественном положении. За нарушение тайны страхования …
№ 3756 Раздел Т С правками
(англ. secret of adoption) — охраняемые законом сведения о факте и обстоятельствах усыновления или удочерения ребенка. Судьи, вынесшие решение об усыновлении (удочерении), должностные лица, осуществившие его государственную регистрацию, а также иные лица, осведомленные об усыновлении (удочерении), обязаны сохранять данную тайну. …
№ 3757 Раздел Т С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.