Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. letters rogatory / judicial commissions) — это процессуальный механизм, при котором суд, рассматривающий дело, в случае необходимости получения доказательств в другом городе или регионе, поручает соответствующему суду совершить определенные процессуальные действия (допрос свидетеля, осмотр на месте, экспертизу). В РК …
№ 3717 Раздел С
(англ. legal costs / court expenses) — это денежные затраты, связанные с рассмотрением и разрешением дела в суде, которые несут участвующие в деле лица. В РК их состав и порядок распределения регулируются главой 8 ГПК РК (статьи 102–117). Судебные расходы …
№ 3718 Раздел С С правками
(англ. judicial immunity / sovereign immunity) — это правовой принцип, согласно которому государство, его органы и имущество не могут быть подчинены юрисдикции судов другого государства без его прямого согласия. В РК данный институт основывается на принципе суверенного равенства государств и …
№ 3719 Раздел С
(англ. bailiff / judicial executor) — это должностное лицо, на которое возложены задачи по понуждению должника к исполнению судебных актов и решений иных уполномоченных органов. В РК деятельность по исполнению судебных актов регулируется Законом РК «Об исполнительном производстве и статусе …
№ 3720 Раздел С
см. Прецедент.
№ 3721 Раздел С
(англ. court order / writ of summons) — это акт судьи, вынесенный по заявлению взыскателя о взыскании денежных сумм или истребовании движимого имущества от должника по бесспорным требованиям без вызова сторон и проведения судебного разбирательства. В РК приказное производство регулируется …
№ 3722 Раздел С
(англ. judicial sequestration) — это принудительная мера, заключающаяся в передаче спорного имущества, на которое претендуют две или более стороны, на хранение третьему лицу (депозитарию) до окончательного разрешения спора судом. В РК данная процедура регулируется ГК РК (статья 801) и может …
№ 3723 Раздел С
Правовое состояние лица, осужденного за преступление, существующее со вступления обвинительного приговора в законную силу до погашения или снятия судимости, с установленными УК исключениями. Имеет предусмотренные законом уголовно-правовые и иные последствия. Не равнозначна факту возбуждения производства, задержания или наличию любой записи …
№ 3724 Раздел С С правками
(англ. vessel / ship) — в морском праве и законодательстве о внутреннем водном транспорте это любое плавучее средство, предназначенное для перевозки пассажиров, грузов, буксировки, проведения научных исследований или иных целей, связанных с мореплаванием или судоходством. Согласно Кодексу торгового мореплавания РК, …
№ 3725 Раздел С
(англ. loan interest) — это плата, которую заемщик вносит кредитору за временное пользование денежными средствами или иными активами, предоставленными в качестве ссуды. Согласно ГК РК (гл. 36), размер ссудного процента (вознаграждения) определяется сторонами в договоре, при этом его предельные значения …
№ 3726 Раздел С
(англ. legal proceedings / litigation) — это установленная законом форма осуществления судебной власти, представляющая собой совокупность процессуальных действий суда и участников процесса по рассмотрению и разрешению дел.
№ 3727 Раздел С
Организация судебной системы: виды и уровни судов, порядок их образования, структура и разграничение компетенции. Отличается от судопроизводства, которое определяет процессуальный порядок рассмотрения дел. В Казахстане учитывает Верховный Суд, местные и другие предусмотренные законом суды, включая самостоятельные кассационные суды. Конституционный Суд …
№ 3728 Раздел С С правками
Носитель судебной власти, осуществляющий правосудие в установленном законом порядке. При отправлении правосудия независим и подчиняется Конституции и закону. Требования к назначению, ограничения, гарантии неприкосновенности и основания ответственности определяются специальным правовым статусом, а не обычными правилами трудоустройства. [Н1, ст. 78, 80, …
№ 3730 Раздел С С правками
см. Самоубийство.
№ 3731 Раздел С
(англ. summary proceedings / summary trial) — это упрощенная и ускоренная форма судебного разбирательства, применяемая в ряде зарубежных стран (преимущественно англосаксонской правовой системы) для рассмотрения менее тяжких уголовных преступлений или бесспорных гражданских исков. Основная цель такого процесса — разгрузка судебной …
№ 3732 Раздел С
(англ. umpire / presiding arbitrator) — это председатель или третий член третейского суда (арбитража), который назначается или избирается двумя другими арбитрами. Роль суперарбитра заключается в том, чтобы разрешить спор по существу, если между двумя основными арбитрами возникли непреодолимые разногласия и …
№ 3733 Раздел С
доверенное лицо фрахтователя, сопровождающее в процессе транспортировки судовые ценности или требующие специального наблюдения и обслуживания грузы. С. может находиться на судне, зафрахтованном в тайм-чартер (на определенный срок), для максимального использования его провозной способности, напр., для принятия к перевозке грузов в …
№ 3734 Раздел С
(лат. superficies — «поверхность», «находящееся сверху») — исторический правовой термин, возникший в римском праве и означающий право пользования строением, возведенным на чужой земле. Это наследственное и отчуждаемое право, которое позволяло лицу (суперфициарию) владеть и распоряжаться зданием как своим собственным, несмотря …
№ 3735 Раздел С
во Франции (до 1983 г.) и в некоторых других странах представитель префекта в административном округе.
№ 3736 Раздел С
см. Оспаривание отцовства (материнства).
№ 3737 Раздел С
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.