Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(от лат. attestatio свидетельство;англ. certification, promotion, reference) - процедура определения квалификационной комиссией знаний и навыков кандидатов в аудиторы,
№ 197 Раздел А С правками
(англ. certification/promotion/reference of auditors) — процедура, проводимая с целью обеспечения профессионального выполнения аудиторами своих обязанностей. Аттестацию проходят все граждане, желающие заниматься аудиторской деятельностью самостоятельно или в составе аудиторской организации. Согласно законодательству РК к аттестации допускаются лица, имеющие экономическое или юридическое …
№ 198 Раздел А С правками
(англ. attorney) - 1) доверенный представитель, оказывающий юридические услуги, 2) должностное лицо в англоязычных странах, выполняющее функции обвинителя или защитника.
№ 199 Раздел А С правками
(от лат. audientia audience) - официальный прием у лица, занимающего высокий государственный пост, прием главой госу дарства дипломатического представителя.
№ 200 Раздел А С правками
Независимая проверка, проводимая по установленным профессиональным правилам для выражения мнения о предмете проверки. В финансовом аудите предметом обычно является финансовая отчетность. Аудиторское мнение не гарантирует отсутствия всех нарушений и не заменяет следствие или судебную экспертизу. Финансовый, государственный и технический аудит …
№ 201 Раздел А С правками
(от лат. auditor - слушатель, учениик, следователь, англ. auditor) - физическое лицо, аттестованное rвалификационной комиссией по аттестации кандидатов в аудиторы (далее – Квалификационная комиссия), получившее квалификационное свидетельство о присвоении квалификации "аудитор";
№ 202 Раздел А С правками
(от англ. audit activity/audit/ - проверка, ревизия) - предпринимательская деятельность по проведению аудита финансовой отчетности и прочей информации, связанной с финансовой отчетностью, и предоставлению услуг в соответствии с настоящим Законом,
№ 203 Раздел А С правками
см. Аудиторская деятельность (аудит).
№ 204 Раздел А
см. Аудиторская деятельность (аудит).
№ 205 Раздел А
(от лат. auctio возрастание, увеличение, англ. auction, нем. Auktion)- 1) способ продажи товаров с публичного торга покупателю, который предложит наивысшую цену. Аукционная продажа может быть принудительной, организованной для реализации имущества неисправного должника, и добровольной, организованной самим продавцом либо осуществляемой им …
№ 206 Раздел А С правками
см.Международные товарные аукционы.
№ 207 Раздел А
Подлинность документа либо признанное соответствие его установленному оригиналу. Применительно к многоязычным нормативным текстам — юридически значимое соответствие содержания их языковых версий, а не буквальное совпадение слов или синтаксиса. Тексты нормативных правовых актов Казахстана на казахском и русском языках должны быть …
№ 208 Раздел А С правками
Юридико-лингвистическое свойство текстов одного акта на разных языках выражать согласованное нормативное содержание. Для Казахстана требование аутентичности казахского и русского текстов нормативных правовых актов установлено законом. Речь идет не о буквальном совпадении слов, а о совпадении прав, обязанностей, условий и правовых …
№ 209 Раздел А Новая статья
(от португ. auto-de-fe, букв. акт веры) - первоначально оглашение, а впоследствии и приве дение в исполнение приговоров инквизиции, в частности публичное сожжение осужденных на костре.
№ 210 Раздел А
(от гр. auto сам + opsis видение, англ. autopsy) -вскрытие трупа для установления причины смерти.
№ 211 Раздел А С правками
(от фр. affaire дело, англ. shady transaction) -жульническое предприятие, мошенничество, сомнительная сделка
№ 212 Раздел А С правками
Состояние сильного душевного волнения. Для уголовно-правовой оценки имеют значение предусмотренные законом причины возникновения, внезапность, психическое состояние лица и связь с деянием. Наличие сильных эмоций само по себе не освобождает от ответственности. Убийство и причинение вреда здоровью в состоянии аффекта регулируются …
№ 213 Раздел А С правками
(англ. affidavit) в Великобритании и США письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом, при невозможности или затруднительности личной явки свидетеля.
№ 214 Раздел А
(англ. affiliate - присоединять/ся/, соеденять/ся/, связывать/ся/) - прием в члены, прием хозяйствующего субъекта.
№ 215 Раздел А С правками
(англ. affiliated person присоединяться/. юридическое или of joint-stock company, or affiliate соединять/ся/, связывать/ся/) - физическое лицо, которое имеет право распоряжаться 20% и более голосующих акций общества в результате их покупки либо получения иной возможности осуществления самостоятельно или через представителей воплощенных …
№ 216 Раздел А С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.