Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
Соответствие выражений разных языков по юридическому содержанию и функции в конкретной норме. Не всегда достигается буквальным переводом или одинаковой грамматической конструкцией. Проверяется через субъектов, действия, условия, модальность и правовые последствия. Аналитическое определение. [Н11, ст. 24]
№ 2002 Раздел М Новая статья
Предусмотренная УПК мера процессуального принуждения, применяемая к подозреваемому или обвиняемому при наличии законных оснований для предупреждения конкретных процессуальных рисков. Не является наказанием и не может обосновываться лишь утверждением о виновности. Вид меры, необходимость и соразмерность ограничений подлежат индивидуальной оценке. [Н3, …
№ 2012 Раздел М С правками
Самостоятельное решение населением вопросов местного значения в пределах закона. В Казахстане осуществляется населением непосредственно, а также через маслихаты и другие органы местного самоуправления в местных сообществах. Гарантии самостоятельности не означают выхода из единой правовой системы или наличия собственной государственной суверенности. …
№ 2019 Раздел М С правками
Место, в котором должник должен предоставить надлежащее исполнение кредитору. Определяется законодательством, договором, существом обязательства или обычаями делового оборота. Если место не определено, применяются специальные правила ГК, различающиеся для передачи недвижимости, перевозимых товаров, иных предпринимательских поставок, денежных и остальных обязательств. Само …
№ 2025 Раздел М С правками
Сведения о других данных: времени создания или изменения, формате, авторстве, маршруте передачи и иных характеристиках. Могут иметь доказательственное значение, но отдельные метаданные редактируются или формируются ненадежными часами устройства. Поэтому они проверяются вместе с источником и другими материалами. [Н3, ст. 125–126, …
№ 2030 Раздел М Новая статья
В ряде иностранных правопорядков суд низшего звена с установленной законом компетенцией по определенным гражданским, уголовным или административным делам. Наименование и порядок рассмотрения зависят от государства. Не является названием самостоятельного звена действующей судебной системы Казахстана. Английские соответствия зависят от юрисдикции, например …
№ 2055 Раздел М С правками
Судья, осуществляющий правосудие в рамках института мировых судей в соответствующем иностранном правопорядке. Его компетенция, порядок назначения или избрания и требования к квалификации определяются национальным законом. Термин не обозначает действующую отдельную судебную должность в Казахстане. [Н26]
№ 2056 Раздел М С правками
Форма мирного собрания, при которой участники совместно выражают общественно значимые мнения и требования. Право на мирные собрания и допустимые ограничения определяются Конституцией и специальным законом. Сам факт критики власти не превращает мирное собрание в уголовное правонарушение. [Н1, ст. 23, 34]
№ 2059 Раздел М С правками
Одновременное пребывание мужчины в брачных отношениях с несколькими женщинами, разновидность полигамии, называемая полигинией. Социальное или религиозное понимание таких отношений необходимо отличать от признанного государством брака. Казахстанское семейное законодательство не допускает заключения брака лицом, которое уже состоит в другом зарегистрированном браке. …
№ 2062 Раздел М С правками
В сравнительном праве и экономике переход имущества или определенной деятельности под управление местного публичного образования. Возможность принудительного отчуждения, порядок компенсации и компетенция органов устанавливаются законом конкретного государства. В Казахстане необходимо использовать применимые конструкции коммунальной собственности и государственного управления, не предполагая …
№ 2098 Раздел М С правками
В сравнительном праве местное территориальное сообщество, публичное образование или орган местного управления — в зависимости от государства и контекста. Не универсальный синоним казахстанского акимата или маслихата: их статус определяется Конституцией и специальным законом. [Н1, раздел 9, Н23]
№ 2100 Раздел М С правками
В правопорядках, признающих муниципальную собственность, имущество местного публичного образования, не закрепленное за созданными им юридическими лицами, а также соответствующие бюджетные средства. Для Казахстана применяется терминология коммунальной собственности и местной казны в пределах ГК. [Н4, ст. 192]
№ 2101 Раздел М С правками
В сравнительном праве совокупность медицинских организаций и органов управления, относящихся к местному публичному образованию. Не следует описывать ее как самостоятельную форму системы здравоохранения, прямо установленную для Казахстана. Статус казахстанских медицинских организаций определяется Кодексом о здоровье народа, формой собственности и организационно-правовой …
№ 2102 Раздел М С правками
В некоторых иностранных государствах профессиональная служба в органах местного самоуправления, имеющая отдельный правовой режим. Для Казахстана название не заменяет установленные законом категории государственной службы и полномочия местного самоуправления. Конкретный статус работника устанавливается по должности и правовому основанию ее замещения. [Н23]
№ 2103 Раздел М С правками
В иностранных правопорядках, предусматривающих такую форму, собственность местного публичного образования. В Казахстане коммунальная собственность является разновидностью государственной собственности, а не автоматически третьей, отдельной от государственной и частной формой. Иностранные положения о собственнике-муниципалитете не применяются без установления соответствующего казахстанского основания. [Н1, …
№ 2104 Раздел М С правками
В сравнительном праве территориальное публичное образование, в пределах которого осуществляется местное самоуправление и которому национальным законом предоставлены соответствующие полномочия и имущество. Не тождественно любой административно-территориальной единице Казахстана: терминология, компетенция и участие таких единиц в обороте определяются казахстанским правом. [Н4, ст. …
№ 2105 Раздел М С правками
В правопорядках, предусматривающих муниципальную собственность, предприятие, имущество которого принадлежит местному публичному образованию. Применительно к Казахстану следует устанавливать статус коммунального государственного предприятия, его вид и вещное право на закрепленное имущество. Иностранное название не заменяет казахстанскую организационно-правовую форму. [Н4, ст. 102–104, 192]
№ 2106 Раздел М С правками
Обобщенное сравнительно-правовое название выборов органов или должностных лиц местного самоуправления. Порядок, круг избирателей и способ избрания зависят от национального законодательства. В Казахстане конкретную процедуру следует называть по избираемому органу или должности и проверять по избирательному законодательству, а не выводить из …
№ 2107 Раздел М С правками
Деяние в отношении государственных символов Казахстана, уголовно-правовая оценка которого требует установления признаков соответствующего состава УК. Следует отличать умышленное надругательство от технической ошибки воспроизведения символа и нарушения правил его использования: юридические основания ответственности не совпадают. Государственными символами являются Флаг, Герб и …
№ 2117 Раздел Н С правками
Определение наказания отдельно за каждое уголовное правонарушение и затем окончательного наказания по установленным УК правилам поглощения либо полного или частичного сложения. Правила зависят от сочетания деяний, их категорий и видов наказания. Для Казахстана применяется статья 58 УК РК, а не …
№ 2130 Раздел Н С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.