Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
В некоторых иностранных правопорядках лицо, выполняющее установленные законом функции в деле о несостоятельности. Не арбитр, разрешающий спор по арбитражному соглашению. В Казахстане следует использовать соответствующие законные категории администратора, реабилитационного или банкротного управляющего и устанавливать его полномочия по конкретной процедуре. [Н40]
№ 162 Раздел А С правками
Многозначный юридический термин. В уголовном праве Казахстана — самостоятельный вид наказания со строгой изоляцией в установленных УК пределах. Административный арест является другим видом ответственности. Досудебное лишение свободы как мера пресечения обозначается «содержание под стражей», а арест имущества ограничивает распоряжение имуществом, …
№ 176 Раздел А С правками
Процессуальное ограничение распоряжения имуществом, а в установленных случаях — пользования им или его изъятие для обеспечения предусмотренных законом целей. В уголовном процессе применяется в порядке УПК с судебным контролем и установленными законом исключениями для неотложных случаев. Не равнозначен признанию имущества …
№ 177 Раздел А С правками
В сравнительном праве объединения местных публичных образований для представления общих интересов и координации деятельности. Возможность создания, членство и полномочия определяются законом соответствующего государства. Не следует автоматически переносить иностранную конструкцию муниципальных образований на казахстанскую систему местного управления. [Н23]
№ 191 Раздел А С правками
Подлинность документа либо признанное соответствие его установленному оригиналу. Применительно к многоязычным нормативным текстам — юридически значимое соответствие содержания их языковых версий, а не буквальное совпадение слов или синтаксиса. Тексты нормативных правовых актов Казахстана на казахском и русском языках должны быть …
№ 208 Раздел А С правками
Юридико-лингвистическое свойство текстов одного акта на разных языках выражать согласованное нормативное содержание. Для Казахстана требование аутентичности казахского и русского текстов нормативных правовых актов установлено законом. Речь идет не о буквальном совпадении слов, а о совпадении прав, обязанностей, условий и правовых …
№ 209 Раздел А Новая статья
Состояние сильного душевного волнения. Для уголовно-правовой оценки имеют значение предусмотренные законом причины возникновения, внезапность, психическое состояние лица и связь с деянием. Наличие сильных эмоций само по себе не освобождает от ответственности. Убийство и причинение вреда здоровью в состоянии аффекта регулируются …
№ 213 Раздел А С правками
Банк, осуществляющий выпуск определенного банковского инструмента либо открывающий аккредитив. При аккредитивных расчетах принимает соответствующее платежное обязательство перед бенефициаром на условиях аккредитива. Значение термина зависит от операции: эмитент платежной карточки, ценной бумаги и банк-эмитент аккредитива выполняют разные функции. Не следует определять …
№ 269 Раздел Б С правками
Установленный в предусмотренном законом порядке правовой статус несостоятельного должника и связанная с ним процедура урегулирования требований кредиторов. Последствия зависят от вида должника и применимого закона. Банкротство юридического лица обычно связано с его ликвидацией, но банкротство гражданина не означает прекращения его …
№ 267 Раздел Б С правками
Установленная законом процедура урегулирования неплатежеспособности гражданина, не зарегистрированного в качестве индивидуального предпринимателя. Законодательство Казахстана различает внесудебное и судебное банкротство, а также восстановление платежеспособности. Прекращение обязательств возможно не по всем требованиям и зависит от соблюдения установленных условий. Банкротство не лишает гражданина …
№ 268 Раздел Б Новая статья
Отсутствие фактического предоставления заемщику денег или вещей либо их предоставление в меньшем размере по сравнению с указанным в документе. Безденежность может служить основанием оспаривания займа по правилам закона. Не тождественна неплатежеспособности заемщика или безнадежности взыскания уже существующей задолженности. Правильное наименование …
№ 278 Раздел Б С правками
Направление криминологических исследований, изучающее возможную связь биологических и психофизиологических особенностей человека с преступным поведением во взаимодействии с социальными условиями. Исследовательская гипотеза о факторах риска не доказывает виновность конкретного лица и не обосновывает вывод о «врожденном преступнике». Юридическая ответственность устанавливается за …
№ 306 Раздел Б С правками
Данные о физических, физиологических и иных биологических особенностях человека, позволяющих установить его личность в предусмотренном законом смысле. Используются, например, в идентификации и аутентификации, но техническая возможность обработки не заменяет законного основания и мер защиты. [Н15, ст. 1]
№ 307 Раздел Б Новая статья
Лицо, имеющее гражданство двух государств. Возможность признания такого положения определяется правом соответствующих государств и международными договорами. Гражданин Республики Казахстан не может иметь двойного или множественного гражданства, для несовершеннолетних, получивших иностранное гражданство по рождению, Конституция отсылает к специальному законодательному регулированию. [Н1, …
№ 308 Раздел Б С правками
Способ построения уголовно-правовой нормы, при котором для раскрытия отдельных признаков запрещенного деяния необходимо обратиться к правилам другой отрасли. Нарушенное правило должно быть действующим и применимым к конкретному лицу. Само по себе нарушение подзаконного акта не образует преступления без соответствующего состава …
№ 336 Раздел Б Новая статья
Сотрудничество государств и компетентных международных органов по предупреждению, расследованию и пресечению преступлений, привлечению виновных к ответственности и возвращению преступных доходов. Включает правовую помощь, выдачу, обмен информацией и другие законные формы взаимодействия. Международное уголовное право существует, однако его нельзя смешивать с …
№ 353 Раздел Б С правками
Заказ гражданина на выполнение работы или оказание услуги для личных, семейных и иных нужд, не связанных с предпринимательством. Правовая квалификация зависит от предмета: бытовой подряд и возмездное оказание услуг регулируются разными договорными нормами с учетом защиты потребителя. Отсутствие статьи, к …
№ 387 Раздел Б С правками
В сравнительном уголовно-процессуальном праве решение присяжных по поставленным перед ними вопросам, прежде всего о доказанности обвинения. Конкретная процедура зависит от государства. Для Казахстана применяются правила УПК о совместном разрешении вопросов судьей и присяжными и постановлении приговора, иностранные требования к числу …
№ 451 Раздел В С правками
Высший судебный орган Республики Казахстан по гражданским, административным, уголовным и иным делам, подсудным местным и другим судам. Рассматривает отнесенные законом к его подсудности дела и дает разъяснения по вопросам судебной практики. Его полномочия необходимо отличать от полномочий самостоятельных кассационных судов …
№ 454 Раздел В С правками
Предметы и другие предусмотренные УПК объекты, свойства, следы или связь которых с событием имеют значение для установления обстоятельств уголовного дела. Подлежат надлежащему обнаружению, осмотру, процессуальному оформлению и хранению. Электронный носитель и содержащаяся на нем информация не тождественны, их процессуальная форма …
№ 461 Раздел В С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.