Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
Суды, создаваемые вне установленной конституционной судебной системы для чрезвычайного разрешения определенных дел или преследования отдельных групп лиц. Их учреждение под каким-либо названием в Казахстане запрещено. Законно созданный специализированный суд и особый процессуальный порядок не являются автоматически чрезвычайным судом. [Н1, ст. …
№ 4188 Раздел Ч С правками
Возможность самостоятельно выбирать законную экономическую деятельность, использовать имущество и заключать договоры в установленных правом пределах. Включает гарантии собственности, предпринимательства и конкуренции. Не предполагает отмены любого государственного регулирования или запрета всех без исключения законных монополий. [Н1, ст. 8, 29, Н4, ст. …
№ 4219 Раздел Э С правками
Выдача государством лица другому государству для уголовного преследования или исполнения приговора в предусмотренном законом и международным договором порядке. Выдаваемое лицо не следует заранее называть преступником: при преследовании его виновность может быть еще не установлена. Экстрадиция отличается от выдворения, депортации и …
№ 4248 Раздел Э С правками
Традиционное обозначение совершения исполнителем деяния, не охватывавшегося умыслом других соучастников. Действующий УК Казахстана использует более широкую конструкцию эксцесса соучастника. См. Эксцесс соучастника. [Н2, ст. 30]
№ 4251 Раздел Э Новая статья
Совершение соучастником деяния, не охватывавшегося умыслом других соучастников. Остальные лица не несут уголовной ответственности за такой выход за пределы общего умысла. Вопрос решается по фактическому содержанию умысла и роли каждого участника. [Н2, ст. 30]
№ 4253 Раздел Э Новая статья
Совокупность избирателей государства, территории или определенной избирательной кампании. В политическом анализе — также группа избирателей, поддерживающая конкретную партию или кандидата. Первое, общее значение нельзя сводить только к сторонникам одной политической силы. [Н1, ст. 35]
№ 4255 Раздел Э С правками
Средство удостоверения электронного документа с использованием установленных криптографических механизмов, позволяющее подтвердить его принадлежность подписавшему лицу и неизменность в предусмотренных законом пределах. Сокращение — ЭЦП. Ее юридическое значение зависит от соблюдения требований Цифрового кодекса. Изображение собственноручной подписи не тождественно ЭЦП. [Н13, …
№ 4256 Раздел Э Новая статья
Документ в электронной форме, отвечающий предусмотренным законом требованиям, включая удостоверение электронной цифровой подписью в случаях, определяемых Цифровым кодексом. Его равнозначность бумажному документу зависит от соблюдения установленных условий. Скан, фотография документа и сообщение в мессенджере требуют самостоятельной правовой оценки и не …
№ 4257 Раздел Э Новая статья
Исследование юридического текста с использованием правовых и языковедческих знаний для выявления смысловых, терминологических и языковых дефектов. Предмет и юридическое значение заключения зависят от основания проведения. Экспертиза проекта акта, научная рецензия и судебная экспертиза — не взаимозаменяемые процедуры. [Н11, Н27]
№ 4278 Раздел Ю Новая статья
Рабочее аналитическое понятие различия между языковыми текстами нормы, которое изменяет круг адресатов, основания ответственности, объем прав или обязанностей, процедуру либо правовые последствия. Отличается от допустимого стилистического несовпадения. Выявление такого расхождения требует сопоставления нормы в контексте, а не только отдельных слов. …
№ 4291 Раздел Ю Новая статья
См. Государственный язык. В Республике Казахстан этим статусом обладает казахский язык, русский официально употребляется наряду с ним в государственных организациях и органах местного самоуправления. [Н1, ст. 9]
№ 4300 Раздел Я С правками
Язык, на котором ведется производство по конкретному судебному делу согласно процессуальному закону. Следует отличать государственный статус языка от языковых прав участника процесса. Лицу, не владеющему или недостаточно владеющему языком производства, обеспечиваются предусмотренные законом права пользоваться понятным ему языком и помощью …
№ 4301 Раздел Я С правками
Народный Совет Казахстана — высший консультативный орган, представляющий интересы народа Республики Казахстан. Разрабатывает предложения и рекомендации, вносит проекты законов в Курултай и вправе инициировать назначение всенародного референдума. Консультативный статус и право законодательной инициативы не означают самостоятельного осуществления законодательной власти. [Н1, …
№ 1483 Раздел К Новая статья
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.