Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
Договор об осуществлении посредником юридических и (или) фактических действий в интересах другой стороны. В Казахстане его квалификация определяется содержанием: могут применяться правила о поручении, комиссии, возмездном оказании услуг, смешанном или непоименованном договоре и специальные отраслевые нормы. Иностранную модель самостоятельного поименованного …
№ 42 Раздел А Новая статья
Результат обработки данных по заданным правилам или моделью, используемый для выбора действия либо оценки ситуации. Может быть полностью автоматизированным или рекомендательным. Не приобретает юридической обязательности только потому, что сформирован программой, и не заменяет установленную законом компетенцию человека или органа. Аналитическое …
№ 112 Раздел А Новая статья
Юридико-лингвистическое свойство текстов одного акта на разных языках выражать согласованное нормативное содержание. Для Казахстана требование аутентичности казахского и русского текстов нормативных правовых актов установлено законом. Речь идет не о буквальном совпадении слов, а о совпадении прав, обязанностей, условий и правовых …
№ 209 Раздел А Новая статья
Установленная законом процедура урегулирования неплатежеспособности гражданина, не зарегистрированного в качестве индивидуального предпринимателя. Законодательство Казахстана различает внесудебное и судебное банкротство, а также восстановление платежеспособности. Прекращение обязательств возможно не по всем требованиям и зависит от соблюдения установленных условий. Банкротство не лишает гражданина …
№ 268 Раздел Б Новая статья
Данные о физических, физиологических и иных биологических особенностях человека, позволяющих установить его личность в предусмотренном законом смысле. Используются, например, в идентификации и аутентификации, но техническая возможность обработки не заменяет законного основания и мер защиты. [Н15, ст. 1]
№ 307 Раздел Б Новая статья
Способ построения уголовно-правовой нормы, при котором для раскрытия отдельных признаков запрещенного деяния необходимо обратиться к правилам другой отрасли. Нарушенное правило должно быть действующим и применимым к конкретному лицу. Само по себе нарушение подзаконного акта не образует преступления без соответствующего состава …
№ 336 Раздел Б Новая статья
Уголовно-правовая способность лица во время деяния осознавать его фактический характер и общественную опасность и руководить своим поведением. Отсутствие невменяемости является условием уголовной ответственности. Психическое расстройство, которое этой способности не исключает, оценивается по специальным правилам и не равнозначно невменяемости. [Н2, ст. …
№ 503 Раздел В Новая статья
Предусмотренные законом меры по выявлению и возврату активов, подпадающих под специальный режим их происхождения и приобретения. Отличается от уголовной конфискации и обычного взыскания гражданского долга. Применение специальных механизмов требует установленных законом оснований и соблюдения гарантий заинтересованных лиц. [Н30, Н2, ст. …
№ 542 Раздел В Новая статья
Судебная процедура, направленная на исполнение гражданином обязательств по утвержденному плану при наличии предусмотренных законом условий. Следует отличать от судебного и внесудебного банкротства: правовые основания, результат и ограничения для гражданина не совпадают. Самостоятельное соглашение с кредитором об отсрочке еще не означает …
№ 578 Раздел В Новая статья
Программное средство, предназначенное для несанкционированного воздействия на данные или работу цифровой системы в предусмотренном уголовным законом смысле. Для ответственности за создание, использование или распространение необходимо установить признаки соответствующей нормы, включая требуемое психическое отношение лица. Обычная программная ошибка не равна вредоносной …
№ 584 Раздел В Новая статья
Согласование терминов и их значений в нормативных актах и языковых версиях для устранения противоречий и необоснованной вариативности. Не требует механически заменять разные отраслевые понятия одним словом. Основанием выбора служат содержание регулируемого отношения, система права и юридические последствия термина. Аналитическое определение. …
№ 643 Раздел Г Новая статья
Язык, которому Конституция или закон придают специальный статус в публичной деятельности. Государственный язык Республики Казахстан — казахский. В государственных организациях и органах местного самоуправления русский язык официально употребляется наряду с казахским. Официальное употребление русского языка не означает установления второго государственного …
№ 748 Раздел Г Новая статья
Доктринальное обозначение предусмотренной УК ситуации, когда умышленное уголовное правонарушение вызывает более тяжкие последствия, не охватывавшиеся умыслом, и закон связывает усиление наказания с неосторожным отношением к ним. Для правовой оценки требуется установить отношение лица к каждому юридически значимому элементу. [Н2, ст. …
№ 806 Раздел Д Новая статья
Устранение уголовной противоправности деяния законом. Может сопровождаться сохранением административной, гражданской или иной ответственности при наличии соответствующего основания. Отличается от снижения наказания за деяние, которое остается уголовно наказуемым. Благоприятный уголовный закон имеет обратную силу по правилам УК. [Н2, ст. 6]
№ 849 Раздел Д Новая статья
В лингвистике права — выражение обязанности, разрешения или запрета через такие конструкции, как «обязан», «вправе», «не допускается». Изменение модальности при переводе может превратить право в обязанность или разрешение в запрет. Аналитическое определение.
№ 888 Раздел Д Новая статья
В уголовно-правовой доктрине уменьшение либо исключение применения наказания при сохранении уголовно-правового запрета, в том числе через смягчение санкции или расширение оснований освобождения. Значение термина может различаться в исследованиях, поэтому его следует раскрывать применительно к конкретному изменению закона. Не синоним декриминализации. …
№ 891 Раздел Д Новая статья
Предусмотренное УПК получение и закрепление показаний потерпевшего или свидетеля следственным судьей в случаях, когда требуется обеспечить возможность их последующего использования в суде. Проводится с процессуальными гарантиями участия сторон. Не тождественно обычной видеозаписи беседы или нотариальному удостоверению объяснения. [Н3]
№ 904 Раздел Д Новая статья
Распространенное техническое обозначение реалистичного синтетического или измененного материала, создающего впечатление подлинного изображения, голоса или поведения лица. Не самостоятельный универсальный состав уголовного правонарушения. Возможная ответственность устанавливается по конкретным действиям, например мошенничеству, нарушению частной жизни, угрозам или посягательствам на права несовершеннолетних. [Н14, …
№ 967 Раздел Д Новая статья
Научное определение понятия, сформулированное в юридическом исследовании. Помогает объяснять и систематизировать право, но само по себе не обладает юридической силой нормативного предписания. При расхождении научных подходов необходимо указывать содержание выбранного подхода, а не представлять его единственным значением.
№ 1100 Раздел Д Новая статья
Мера пресечения, состоящая в изоляции подозреваемого или обвиняемого от общества в жилище с установленными судом ограничениями и контролем. Не является разновидностью уголовного наказания «арест» и не тождественен наказанию в виде ограничения свободы. Условия, срок и допустимые ограничения определяются УПК и …
№ 1112 Раздел Д Новая статья
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.