Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
по Аристотелю форма государственного устройства, дающая гражданам политические права в зависимости от размеров их имущества, особая форма олигархии. Практика деления граждан по имущественному цензу, определяющему размеры денежных платежей, воинскую повинность и в конечном счете политические права, относится к последним десятилетиям …
№ 3822 Раздел Т С правками
(англ. draw, фр. tirage) - 1) единичный полный цикл тиражной лотереи от выпуска в продажу билетов до проведения общего розыгрыша и выдачи выигрышей по этим билетам, 2) погашение облигаций государственных займов или других обязательств, выпускаемых эмитентом, 3) общее количество экземпляров …
№ 3823 Раздел Т С правками
(англ. draw lottery) — по законодательству РК лотерея, проведение которой разделено на тиражи. Денежный призовой фонд накапливается в банке, обслуживающем лотерею, который несет ответственность за его сохранность и целевое использование организатором. Неденежный призовой фонд хранится у уполномоченного юридического лица, привлеченного …
№ 3824 Раздел Т С правками
(лат. titulus, англ. title) - 1) основание какого-либо права, особое подразделение в ряде кодексов, законов, 2) наименование смет капитального строительства по объектам, включенным в титульные списки.
№ 3825 Раздел Т С правками
(англ. wares, goods) — 1) по антимонопольному законодательству РК продукт деятельности, включая работы и услуги, предназначенный для продажи или обмена, 2) по договору купли-продажи — любые вещи, за исключением изъятых из оборота либо ограниченных в обороте согласно ГК РК, 3) …
№ 3827 Раздел Т С правками
(англ. association, company, partnership) — объединение двух и более лиц на основании договора, участники которого объединяют имущество и личные усилия в целях получения прибыли от совместной предпринимательской деятельности либо совместного содержания и использования общего имущества. По законодательству РК товарищества могут …
№ 3828 Раздел Т С правками
(англ. limited partnership) — хозяйственное товарищество, в котором полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность и несут ответственность по обязательствам всем своим имуществом, тогда как вкладчики (коммандитисты) несут риск убытков лишь в пределах внесенных вкладов и не участвуют в управлении. Правовое положение …
№ 3830 Раздел Т С правками
(англ. association of owners of dwelling) — по гражданскому законодательству РК объединение собственников помещений в кондоминиуме, создаваемое в соответствии с Законом РК «О жилищных отношениях» в целях согласования порядка владения, пользования и распоряжения общим имуществом, обеспечения его содержания и сохранности, …
№ 3831 Раздел Т С правками
(англ. commodity exchange) - юридическое лицо, созданное в организационно-правовой форме акционерного общества, осуществляющее организационное и техническое обеспечение торгов путем их непосредственного проведения с использованием электронной торговой системы товарной биржи.Наименование товарной биржи должно содержать слова "товарная биржа". Т.б. обеспечивает проведение торгов …
№ 3832 Раздел Т С правками
(англ. trade mark, нем. warenzeichen) — обозначение, размещаемое на товаре или его упаковке производственными, торговыми организациями либо гражданами-предпринимателями в целях индивидуализации товара и его производителя. Т.з. могут быть словесными, изобразительными, объемными, комбинированными и иными, они выполняют функции гарантии качества товара …
№ 3835 Раздел Т С правками
(англ. «commodate») — по гражданскому праву Республики Казахстан кредит, предоставляемый на основании договора, по которому одна сторона обязуется передать другой стороне вещи, определенные родовыми признаками. В соответствии с Гражданским кодексом РК к такому договору применяются правила о кредите, если иное …
№ 3836 Раздел Т С правками
(англ. commodity market) — по антимонопольному законодательству РК сфера обращения товара, не имеющего заменителей, либо взаимозаменяемых товаров на территории РК или ее части, определяемой исходя из экономической возможности покупателя приобрести товар на соответствующей территории и отсутствия таковой за ее пределами.
№ 3837 Раздел Т С правками
(англ. goods of double meaning) — отдельные виды сырья, материалов, оборудования, технологий и научно-технической информации, которые могут быть использованы при создании вооружений и военной техники, именуются также товарами двойного применения. Правила оборота товаров двойного назначения в РК определяются Законом РК …
№ 3840 Раздел Т С правками
(англ. trade, commerce) — экономическое посредничество между производителями и потребителями, осуществляемое посредством покупки товаров у производителей с целью перепродажи либо реализации товаров с последующей оплатой их стоимости производителю. В современных условиях торговая деятельность осуществляется в различных гражданско-правовых формах, в частности …
№ 3848 Раздел Т С правками
(англ. trade of minors) — по уголовному законодательству РК преступление против семьи и несовершеннолетних. Купля-продажа несовершеннолетнего либо совершение иных сделок в форме его передачи или завладения им влечет наказание в виде лишения свободы на срок до 5 лет. Те же …
№ 3850 Раздел Т С правками
(англ. chamber of commerce and industry) — негосударственная некоммерческая организация, объединяющая предприятия и предпринимателей РК. Палата является юридическим лицом, отвечающим по своим обязательствам всем имуществом, она не несет ответственности по обязательствам своих членов и созданных ею предприятий. Предпринимательская деятельность допускается …
№ 3852 Раздел Т С правками
(англ. commercial law) - в ряде государств самостоятельная отрасль права, регулирующая наряду с гражданским правом отношения, возникающие в сфере гражданского и торгового оборота. В странах, где имеются специальные торговые кодексы (Франция, ФРГ, Япония), существует т.н. дуализм (двойственность) гражданского права. В …
№ 3851 Раздел Т С правками
(англ. commercial/purchase agent, нем. Handelsvertreter, Einkaufsagent) - посредник между производителем и потребителями продукции. Т.а. не является владельцем товаров. Чаще всего это постоянный представитель производителя в определенном регионе, который: может осуществлять продажу части или всей производимой продукции (цены и условия поставки …
№ 3853 Раздел Т С правками
(от лат. transitus - переход, прохождение, англ. transit) — таможенный режим перемещения товаров под таможенным контролем между таможенными органами РК, в том числе через территорию иностранного государства, без взимания пошлин, налогов и применения мер экономической политики. Товары должны оставаться в …
№ 3857 Раздел Т С правками
(от лат. transactio - соглашение, сделка, англ. transaction) - 1) соглашение (политическое, юридическое), сопровождаемое взаимными уступками, 2) банковская операция, перевод денежных средств (в т.ч. за границу) для каких-либо целей.
№ 3858 Раздел Т С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.