Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
Традиционное название института, который УК Казахстана определяет как соучастие в уголовном правонарушении: умышленное совместное участие двух или более лиц в умышленном деянии. Неосторожное сопричинение вреда не образует соучастия в этом значении. Ответственность каждого участника определяется его ролью, умыслом и фактическим …
№ 3592 Раздел С С правками
(англ. social advertising) — реклама, представляющая общественные и государственные интересы и направленная на достижение благотворительных целей согласно Закону РК о рекламе. В социальной рекламе не должны упоминаться коммерческие организации, индивидуальные предприниматели, конкретные марки товаров и результаты предпринимательской деятельности согласно законодательству …
№ 3595 Раздел С С правками
Система предусмотренных законом мер материальной поддержки и социальных услуг при установленных социальных рисках и жизненных обстоятельствах. Включает различные по основаниям и источникам финансирования выплаты и услуги. Конституционные гарантии не означают одинакового размера и порядка назначения всех выплат каждому лицу. В …
№ 3596 Раздел С С правками
(англ. social services) — деятельность социальных служб по оказанию социально-бытовых, социально-медицинских, психолого-педагогических, социально-правовых услуг и материальной помощи, проведению социальной адаптации и реабилитации граждан, находящихся в трудной жизненной ситуации согласно законодательству РК о социальном обслуживании. Трудная жизненная ситуация определяется как ситуация, …
№ 3597 Раздел С С правками
Механизм защиты от социальных рисков, при котором право на выплату и ее размер связаны с установленными законом условиями участия в системе и страховым случаем. Следует отличать от бюджетных пособий и пенсионного обеспечения. В Казахстане обязательное социальное страхование регулируется Социальным кодексом, …
№ 3598 Раздел С С правками
(англ. social order) — выполнение интеллектуальной работы, в особенности в области литературы, искусства и культуры, с учетом идеологической направленности государственной политики согласно законодательству РК о культуре и искусстве.
№ 3600 Раздел С С правками
(англ. social institution) — определенная форма организации, регулирования и упорядочения общественной жизни, деятельности и поведения людей, элемент социальной структуры общества согласно законодательству РК. К социальным институтам относятся экономические, политические, культурные и воспитательные институты, которые включают совокупность социальных норм, образцов поведения …
№ 3601 Раздел С С правками
(англ. unions / associations of public associations) — некоммерческие организации, создаваемые на добровольной основе несколькими общественными объединениями для координации их деятельности, представления и защиты общих интересов согласно Закону РК об общественных объединениях и статье 110 ГК РК. Союзы образуются путем …
№ 3603 Раздел С С правками
(англ. rescuer) — это физическое лицо, прошедшее специальную подготовку и аттестованное на проведение аварийно-спасательных работ. В РК статус спасателя регулируется Законом РК «О гражданской защите», согласно которому граждане приобретают этот статус на основании решения аттестационных комиссий после обязательного медицинского освидетельствования, …
№ 3605 Раздел С С правками
(англ. speculation) - 1) в предпринимательской практике скупка и перепродажа различных товаров и иного имущества с целью получения прибыли (дохода). С. является правомерным явлением и составляет экономическую сущность любой торговой деятельности, осуществляемой государственными, муниципальными и иными организациями, а также индивидуальными …
№ 3606 Раздел С С правками
Сравнительно-правовое обозначение специализированных полицейских органов или подразделений, выделяемых по предмету деятельности либо территории. Их полномочия зависят от законодательства конкретного государства. Термин не следует использовать как указание на существование в Казахстане самостоятельной системы органов под этим официальным названием.
№ 3610 Раздел С С правками
(англ. special means of self-defence) - по законодательству РК газовые пистолеты и револьверы, патроны к ним, аэрозольные упаковки, снаряженные веществами слезоточивого и раздражающего действия. Разрешения на приобретение и хранение С.с.с. выдаются органами внутренних дел по месту жительства граждан. Для приобретения …
№ 3611 Раздел С С правками
Распространенное сравнительно-правовое название председателя парламента или его палаты. Полномочия зависят от конституционной системы. Официальное наименование соответствующей должности в Казахстане — Председатель Курултая Республики Казахстан. [Н1, ст. 57]
№ 3616 Раздел С С правками
(англ. shelf life / expiration date) — это установленный законом или договором период времени, по истечении которого товар считается непригодным для использования по назначению и не может быть реализован. Согласно статье 458 ГК РК и Закону РК «О защите прав …
№ 3622 Раздел С С правками
см. Доверенность, Передоверие.
№ 3623 Раздел С С правками
см. Судимость, Уголовная ответственность несовершеннолетних.
№ 3626 Раздел С С правками
(англ. time deposit / term deposit) — это денежные средства, внесенные клиентом в банк на строго определенный договором срок в целях получения вознаграждения. В соответствии со статьей 751 ГК РК, банк обязуется возвратить такой вклад и выплатить по нему вознаграждение …
№ 3632 Раздел С С правками
(англ. standardization) - деятельность, направленная на обеспечение безопасности и качества объектов стандартизации и достижение оптимальной степени упорядочения требований к объектам стандартизации посредством установления положений для всеобщего, многократного использования в отношении реально существующих и потенциальных задач, Согласно Закону РК «О стандартизации»
№ 3644 Раздел С С правками
(англ. scholarship / stipend) - денежное пособие, назначаемое по результатам экзаменационной сессии студентам очной формы обучения государственных и муниципальных образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования, обучающимся по основным профессиональным образовательным программам в пределах государственного задания (контрольных цифр) в зависимости …
№ 3651 Раздел С С правками
(англ. parties to the arbitration) — это истец и ответчик, связанные между собой арбитражным соглашением, которое является фундаментом для рассмотрения спора вне государственной судебной системы. В РК, согласно Закону РК «Об арбитраже», сторонами могут выступать физические и юридические лица, а …
№ 3653 Раздел С С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.