Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. compensation of moral injury/damage) - принцип правовых систем большинства развитых стран, относящийся преимущественно к сфере деликтных правоотношений и имеющий ограниченное применение в контрактном праве. В соответствии с гражданским законодательством РК, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) …
№ 1632 Раздел К С правками
(от лат. competere - добиваться, соответствовать, подходить, англ. competence) - совокупность установленных нормативными правовыми актами прав и обязанностей (полномочий) организаций, органов, должностных лиц, а также лиц, осуществляющих управленческие (исполнительно-распорядительные) функции в коммерческих организациях.
№ 1633 Раздел К С правками
(от лат. compilatio ограбление, накопление выписок, собрание документов, англ. compilation) - 1) частное или официальное издание (собрание) законов, 2) составление сочинений на основе чужих исследований, чужих произведений без самостоятельной обработки источников, работа, составленная таким методом.
№ 1634 Раздел К С правками
(от лат. compositio составление, примирение, англ. сomposition) - в древнем праве денежное возмещение потерпевшему за нанесенные ему телесные повреждения.
№ 1637 Раздел К С правками
(от исп. comprador - покупатель) - в колониальных и развивающихся странах местный торговец или предприниматель, посредничающий между иностранным капиталом и национальным рынком, представитель слоя мелкой буржуазии, тесно связанной с крупной и монополистической буржуазией бывшей метрополии.
№ 1638 Раздел К С правками
(aнrл. compromise documents) - coкращенное от "компрометирующие материалы"; на следственном жаргоне 30-х гг. обличительные документы, касающиеся подследственного, подозреваемого или шантажируемого человека.
№ 1639 Раздел К С правками
(от лат. conventus собрание, сходка, англ. convente) - название законодательных органов, созывавшихся в некоторых странах для составления или изменения конституции, в некоторых странах составная часть названия политических партий, организаций.
№ 1642 Раздел К С правками
(англ. conventional penalty) - паушальное возмещение убытков, понесенных одним из участников договора. Право на возмещение распространяется не только на реально нанесенный ущерб, но и, в зависимости от степени вины, на упущенную выгоду. Поскольку определение величины ущерба в большинстве случаев затруднено …
№ 1644 Раздел К С правками
(от лат. сonventio - договор, соглашение, англ. convention) - международный договор по специальному вопросу, как правило, многосторонний (напр., консульская К., патентная К., таможенная К.).
№ 1646 Раздел К С правками
(от лат. соnversio - превращение, изменение, англ. conversion) - 1) обмен, превращен переворот, 2) перевод промышленности с производства военной на выпуск гражданской продукции или наоборот (см. также Конверсия акций, Конверсия валюты, Конверсия в финансах, Конверсия займа, Конверсия оборонной промышленности).
№ 1647 Раздел К С правками
(англ conversion in finances) - 1) свойство облигаций, позволяющее владельцу обменять свои облигации на определенное количество облигаций выпуска, 2) свойство привилегированных акций, дающее право обменивать их на обычные акции, 3) свойство ценных бумаг, позволяющее инвестору обменять акции данного фонда на …
№ 1650 Раздел К С правками
(англ. conversion of military industry) - частичная или полная переориентация высвобождаемых производственных мощностей, научно-технического потенциала и трудовых ресурсов оборонных и сопряженных с ними предприятий, объединений и организаций с военных на гражданские нужды.
№ 1652 Раздел К С правками
(от лат. convertere изменять, превращать, англ. convertibility) - обратимость, способность национальной валюты свободно обмениваться на иностранную валюту в любой форме и во всех видах операций без ограничений.
№ 1653 Раздел К С правками
(от лат. conglomeratus - собранный, скопившийся, англ. conglomeration, conglomerate) - совокупность фирм, которые не имеют каких-либо общих производственных основ, но объединены организационными или финансовыми связями. Процесс создания К. связан с поглощением или слиянием отдельных фирм, в результате чего может появиться …
№ 1654 Раздел К С правками
(от лат. congressus встреча, собрание, англ. congress) - 1) съезд, совещание преимуществен но международного характера, 2) законодательный орган (парламент) в США и др. государствах, 3) название некоторых общественно-политических организаций ряда стран, напр., в Индии партия Индийский национальный К.
№ 1655 Раздел К С правками
(лат. conditio, англ. condition) - норма, стандарт, качество, которым должен соответствовать тот или иной предмет (товар).
№ 1658 Раздел К С правками
(от лат. con вместе + dominium владение, англ. condominium) - единый комплекс недвижимого имущества, включающий земельный участок в установленных границах и расположенное на нем жилое здание и иные объекты недвижимости, в котором отдельные части (помещения) находятся в собственности граждан, юридических …
№ 1660 Раздел К С правками
(от лат. concludo заключаю, делаю вывод, англ. conclude acts) - действия лица, выражающие его волю установить правоотношение не в форме устного или письменного волеизъявления, а поведением, по которому можно заключить о таком намерении. В условиях развитого экономического оборота и распространения …
№ 1661 Раздел К С правками
(от лат. concordare быть согласным, англ. concordat) - договор между правительством какого-либо государства и Ватиканом, определяющий взаимоотношения государства и католической церкви в данной стране.
№ 1662 Раздел К С правками
(лат. concubinatus, англ. concubinage) - 1) допускавшееся древнеримским правом длительное внебрачное сожительство с незамужней женщиной, дети от такого брака считались незаконнорожденными, 2) незаконное сожительство.
№ 1663 Раздел К С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.