Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(от лат. collisio столкновение, англ. conflict/collision of laws) - расхождение содержания двух и более действующих нормативных актов, изданных по одному вопросу. Разрешается посредством выбора подлежащего применению акта по следующим принципам, закрепленным в законодательстве РК: более поздний акт имеет приоритет над …
№ 1587 Раздел К С правками
(лат. colonus) - в Римской империи арендатор небольшого земельного участка у крупного землевладельца, за пользование К. платил арендную плату натурой или деньгами и выполнял натуральные повинности, впоследствии К. стали закрепощаться землевладельцами, К. были предшественниками средневековых крепостных.
№ 1588 Раздел К С правками
(от лат. colonia поселение, область, англ. colony, reformatory) - 1) страна, область территория, находящаяся под политической и экономической властью иностранного государства, лишенная какой бы то ни было самостоятельности, 2) обособленное поселение переселенцев из другой страны или области, 3) сообщество лиц …
№ 1589 Раздел К С правками
(от лат. commissio - поручение, англ. commissionaire, commission-agent, фр. commissionnaire) - в гражданском праве сторона договора комиссии, которая обязуется по поручению другой стороны (комитента) за вознаграждение заключить с третьим лицом сделку от своего имени, но в интересах и за счет …
№ 1594 Раздел К С правками
(англ. commission trade) - форма торговли, основанная на договоре комиссии между комиссионером (принимающим товар на комиссию) и комитентом (сдающим товар) с целью розничной реализации товара за вознаграждение. В РК данные отношения регулируются нормами ГК РК о договоре комиссии, Законом РК …
№ 1595 Раздел К С правками
см. Договор комиссии, Комиссионная торговля.
№ 1596 Раздел К С правками
(лат. commissio поручение, от committo соединяю, устраиваю, поручаю, англ. commission) - 1) временный или постоянный орган, создаваемый для выполнения определенной возложенной на него функции, в т.ч. для предварительного обсуждения вопроса и подготовки проекта решения, закона и т.п. (напр., избирательная К., …
№ 1598 Раздел К С правками
(англ. securities and exchange commission) - государственный орган, осуществляющий политику в области рынка ценных бумаг, контроль за деятельностью его профессиональных участников и определение стандартов эмиссии. В РК данные функции выполняет Агентство по регулированию и развитию финансового рынка (АРРФР), действующее на …
№ 1599 Раздел К С правками
(от лат. committere поручать, англ. committee, фр. comite) - 1) государственный орган, образуемый для проведения специальных мероприятий или для руководства какой-либо отраслью, 2) выборный руководящий орган какой-либо организации (профсоюзный К., партийный К.) или орган для руководства какой-либо общественной деятельностью, 3) …
№ 1601 Раздел К С правками
(от лат. commercium торговля, фp. commercant) - лицо, занимающееся частной торговлей, коммерцией (преимущественно в крупных размерах); предприниматель.
№ 1605 Раздел К С правками
(лат. commercium, англ. commerce) - торговля, торговые операции, в широком смысле деятельность, направленная на получение прибыли.
№ 1607 Раздел К С правками
Охраняемая конфиденциальность коммерчески ценной информации при соблюдении установленных законом условий. В Казахстане существенны действительная или потенциальная коммерческая ценность в силу неизвестности третьим лицам, отсутствие свободного доступа на законном основании и меры охраны со стороны обладателя. Не любые внутренние документы автоматически …
№ 1611 Раздел К С правками
(англ. commercial bill) - вексель, выдаваемый заемщиком под залог товаров (см. также Банковский вексель, Казначейские векселя, Соло-вексель, Тратта).
№ 1613 Раздел К С правками
(англ. commercial bribery/graft) - незаконная передача лицу, выполняющему управленческие функции в коммерческой или иной организации, денег, ценных бумаг и иного имущества, а равно незаконное оказание ему услуг имущественного характера за совершение действий (бездействия) в интересах дающего в связи с занимаемым …
№ 1616 Раздел К С правками
см. Коммерческий представитель, Представительство.
№ 1617 Раздел К С правками
(англ. commercial representative/agent) - лицо, постоянно и самостоятельно представительствующее от имени предпринимателей при заключении ими договоров в сфере предпринимательской деятельности. Согласно ст. 166 ГК РК К.п. может одновременно представлять интересы разных сторон договора, заключаемого с его участием, при этом обязан …
№ 1618 Раздел К С правками
(от лат. commutatio - изменение, перемена, англ. commutation) - в Западной Европе в средние века процесс замены натурального оброка и барщины феодальной денежной рентой, обусловленный развитием товарно-денежных отношений.
№ 1623 Раздел К С правками
(от лат. communicare сообщать, англ., фр. communique) - официальное правительственное сообщение о международных переговорах и соглашениях, о важных событиях во внутренней жизни страны, о ходе военных действий и т.д.
№ 1624 Раздел К С правками
(англ. сompany, corporation, фр. compagnie) - объединение юридических лиц и (или) граждан, организованное с целью предпринимательской деятельности. Может функционировать в различных формах: партнерство - основано на договоре между двумя и более субъектами, несущими полную имущественную ответственность, К. с ограниченной ответственностью …
№ 1625 Раздел К С правками
(от лат. compensatio - возмещение, compensare - уравновешивать, англ. compensation) 1) в гражданском праве возмещение вреда, возникшего вследствие нарушения гражданско-правовой обязанности, когда ее исполнение в натуре стало невозможным (вследствие гибели вещи, невозможности восстановления имущества), когда управомоченное лицо утратило интерес к …
№ 1631 Раздел К С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.