Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. calculation of penal terms and consideration of penalty) - в соответствии со ст. 62 УК РК сроки лишения права занимать определенные должности, ограничения свободы и лишения свободы исчисляются в месяцах и годах, ареста — в сутках, общественных работ — …
№ 1473 Раздел И С правками
(англ. cabotage, coastal trade, фр. cabotage) - прибрежное судоходство морских судов и морские перевозки между портами одной страны.
№ 1477 Раздел К С правками
(от гр. katastichon лист, реестр, англ., фр. cadastre) - 1) реестр, содержащий сведения об оценке и средней доходности объектов (земли, домов, промыслов), которые используются для исчисления соответствующих прямых реальных налогов (поземельного, подомового, промыслового), напр., Государственный водный кадастр, Государственный кадастр объектов …
№ 1478 Раздел К С правками
(от фр. cadre - личный состав, personnel) - основной (штатный) состав работников организации, все постоянные работники.
№ 1482 Раздел К С правками
коммерческая организация, наделенная государством имуществом на праве оперативного управления (п. 10 ст. 1 закон РК «О государственном имуществе») см. Право оперативного управления, Унитарное предприятие, основанное на праве оперативного управления.
№ 1484 Раздел К С правками
(англ. government factory) - предприятие, обладающее государственным имуществом на праве оперативного управления (п. 1 ст. 104 ГК РК), создаваемое по решению Правительства РК или местного исполнительного органа на основании устава (п. 2, 3 ст. 104 ГК РК). Имущество казенного завода …
№ 1485 Раздел К С правками
(англ. treasury, exchequer) - совокупность ценностей, денежных и иных средств государства, государственное имущество (см. также Государственная собственность).
№ 1486 Раздел К С правками
(англ. treasury promissory notes) - ценные бумаги, выпускаемые государством для покрытия бюджетных расходов. К.в. являются краткосрочными обязательствами. Они выпускаются сроком на 3-12 месяцев, обычно на предъявителя (см. также Банковский вексель, Коммерческий вексель, Соло-вексель, Тратта).
№ 1490 Раздел К С правками
(англ. treasury obligations) - государственные ценные бумаги, выпускаемые в бездокументарной форме на основании договоров с уполномоченными депозитариями и размещаемые среди юридических лиц — резидентов РК в порядке, устанавливаемом Министерством финансов РК. Эмитентом казначейских обязательств выступает Министерство финансов РК. Обязательства выпускаются …
№ 1492 Раздел К С правками
(англ. casuistry) - 1) рассмотрение отдельных судебных дел с точки зрения того, как они должны решаться согласно нормам права, 2) изворотливость в доказательстве ложных или сомнительных положений.
№ 1494 Раздел К С правками
(лат. casus, casus, incident - англ.) — в праве: 1) событие, наступающее не в силу направленной на него воли лица и потому не поддающееся предвидению при данных условиях, 2) случайное действие, которое в отличие от умышленного или неосторожного имеет внешние …
№ 1495 Раздел К С правками
(лат. casus foederis) - случай, подпадающий под действие договора, условие, факт, при которых государство, являющееся участником международного договора, должно совершить предусмотренные этим договором действия (напр., вступить в войну на стороне союзного государства).
№ 1497 Раздел К С правками
(от лат. camera свод, комната, англ. cell, cloakroom, chamber) - 1) помещение специального назначения (напр., К. хранения, тюремная К.); 2) название некоторых государственных, чаще судебных учреждений (К. предания суду); 3) в Западной Европе в раннем средневековье казнохранилище франкских королей, затем …
№ 1501 Раздел К С правками
(от фр. campagne - поход, англ. campaign, drive) - 1) система мероприятий для выполнения какой-либо важной общественно-политической или хозяйственной задачи, проводимых в определенный период времени (напр., избирательная К.); систематические и целенаправленные выступления против или в поддержку того или иного лица, …
№ 1502 Раздел К С правками
(лат. cancellarius, англ. chancellor, нем. Kanzler) - название высших должностных лиц или чиновников в ряде государств.
№ 1504 Раздел К С правками
(от голл. capen хватать, захватывать, англ. privateering) - 1) захват (с ведома своего правительства) судами, принадлежавшими частным лицам, коммерческих неприятельских судов или судов нейтральных стран, занимавшихся перевозкой грузов в пользу воюющей страны, К. было запрещено в 1856 г.; 2) в …
№ 1505 Раздел К С правками
(от лат. capitalis главный, англ., фр. capital) - 1) богатство (ценные бумаги, денежные средства, имущество), используемое для его собственного увеличения, 2) в марксистской политической экономии стоимость, которая посредством использования наемной рабочей силы приносит прибавочную стоимость, самовозрастает.
№ 1506 Раздел К С правками
(англ. capitalisation) - 1) система мероприятий по введению капиталистических отношений, переход к капитализму, 2) превращение стоимости, прибыли в капитал для расширения производства.
№ 1507 Раздел К С правками
(лат. capitulatio, англ. capitulation) - 1) особый вид неравноправного договора, в силу которого гражданам иностранного государства по сравнению с коренным населением предоставляется ряд привилегий (неприкосновенность личности, налоговые льготы и т.д.); 2) прекращение вооруженного сопротивления одной из воюющих сторон и сдача …
№ 1510 Раздел К С правками
(англ. quarantine/station, фр. quarantaine) - 1) административно-санитарные мероприятия для предупреждения распространения инфекционных заболеваний, заключающиеся в изоляции больных и лиц, соприкасающихся с ними, в прекращении передвижения людей, животных, товаров из за раженных мест, 2) санитарный пункт для осмотра людей, судов и …
№ 1512 Раздел К С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.