Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. indemnity, нем. Indemnitat) - 1) в ряде стран свобода выступлений и голосования в парламенте, в силу которой не допускается привлечение депутата к ответственности за его парламентскую деятельность, 2) возмещение ущерба, компенсация (обычно в международном праве).
№ 1378 Раздел И С правками
(англ. specific/particular thing) — конкретная вещь, обладающая индивидуально-определенными признаками. Таковой является либо вещь, выделенная из однородной массы вещей, либо вещь с особыми, только ей присущими признаками (например, рубашка с оригинальной вышивкой), либо уникальная незаменимая вещь (картина и т.п.). Обособление вещи …
№ 1381 Раздел И С правками
(англ. private individual /family/ venture) - предприятие, принадлежащее гражданину на праве собственности или членам его семьи на праве общей долевой собственности, если иное не предусмотрено договором между ними. В соответствии со ст. 32 Предпринимательского кодекса РК совместное предпринимательство осуществляется группой …
№ 1380 Раздел И С правками
(англ. individual businessman) - гражданин, осуществляющий предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, зарегистрированный в качестве предпринимателя в установленном порядке (см. также Имущественная ответственность гражданина, Несостоятельность /банкротство/ индивидуального предпринимателя, Предпринимательская деятельность гражданина).
№ 1383 Раздел И С правками
(англ. citizenship, фр. indigenat) - 1) гражданство (подданство) данного государства, 2) особый правовой статус населения Французских колоний, 3) использование прав, предусмотренных международными договорами.
№ 1384 Раздел И С правками
(от лат. in - на + dorsum - спина, англ. endorsement, нем. Indossament, фр. endossement, ит. indossamento) - передаточная надпись на обороте векселя или на аллонже, удостоверяющая переуступку прав по этому векселю другому лицу. (Закон РК «О вексельном обращении в …
№ 1386 Раздел И С правками
(англ. endorser, transferer, нем. Indossant) - лицо, передающее вексель. (Закон РК «О вексельном обращении в РК»*)
№ 1387 Раздел И С правками
(англ. endorsee, transferee, нем. Indossat) - лицо, в пользу которого переводится вексель по передаточной надписи.(Закон РК «О вексельном обращении в РК»*) (см. также Передача прав по ценной бумаге).
№ 1388 Раздел И С правками
(англ. engineering) - инженерно-консультационные услуги, сфера деятельности по подготовке и обеспечению процесса производства и реализации продукции, по обслуживанию строительства и эксплуатации промышленных, инфраструктурных и сельскохозяйственных объектов. Вся совокупность инжиниринговых услуг делится на две группы: а) услуги, связанные с подготовкой производственного …
№ 1389 Раздел И С правками
(ит. incasso, англ. collection, collection of payments) - банковская операция, заключающаяся в том, что банк по поручению своего клиента получает причитающиеся ему денежные суммы от других юридических лиц на основании расчетных документов и зачисляет их в установленном порядке на счет …
№ 1392 Раздел И С правками
(лат. incorporatio, от incorporare - воплощать, англ. incorporation) - вид систематизации нормативных правовых актов, состоящий во внешней обработке изданных актов без изменения их нормативного содержания. И. подразделяется на официальную — упорядоченное объединение актов компетентными органами в сборники, служащие официальными источниками …
№ 1394 Раздел И С правками
(англ. foreign currency) - денежные знаки в виде банкнот, монет, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством на территории иностранного государства (группы государств), а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену на находящиеся в обращении денежные знаки, …
№ 1398 Раздел И С правками
(англ. foreign manpower) - иностранные работники, привлекаемые работодателями для осуществления трудовой деятельности включая сезонных иностранных работников, а также в рамках внутрикорпоративного перевода,
№ 1399 Раздел И С правками
(англ. foreign investment) - все виды имущества, кроме товаров, предназначенных для личного потребления, включая предметы финансового лизинга, а также права на них, вкладываемые иностранным инвестором в уставный капитал юридического лица, увеличение долгосрочных активов либо реализацию проекта государственно-частного партнерства, в том …
№ 1401 Раздел И С правками
(англ. foreign investors) - согласно ст. 274 Предпринимательского кодекса РК под инвестором понимаются физические и юридические лица, осуществляющие инвестиции в РК. К И.и. относятся: иностранные юридические лица — компании, фирмы, предприятия, организации и ассоциации, созданные и правомочные осуществлять инвестиции в …
№ 1402 Раздел И С правками
(от лат. insinuatio - вкрадчивость, англ. slanderous fiction) - клеветническое измышление, имеющее целью опорочить кого-либо, злостный вымысел, клевета.
№ 1404 Раздел И С правками
(от лат. inspector - наблюдатель, англ. inspector) - должностное лицо, осуществляющее контроль за правильностью действий подведомственных органов и лиц или за выполнением законов в какой-либо специальной области.
№ 1405 Раздел И С правками
(от лат. inspectio - осмотр, обозрение, англ. inspection) - 1) система надзора и контроля за правильностью действий подведомственных органов и лиц, 2) органы надзора, напр., налоговая И.
№ 1406 Раздел И С правками
(от лат. inspiratio — вдохновение, внушение, англ. inspiration) — внушение, подстрекательство.
№ 1407 Раздел И С правками
(от лат. instantia — непосредственная близость, англ. instance) — ступень, звено в системе подчиненных друг другу государственных органов, учреждений, например судебная инстанция.
№ 1408 Раздел И С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.