Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. defence, protection) — 1) комплексная система мер, применяемых для обеспечения свободной и надлежащей реализации субъективных прав, включающая судебную защиту, законодательно, экономические, организационно-технические, а также самозащиту гражданских прав (см. также З. гражданских прав, З. права собственности, З. родительских прав); 2) …
№ 1258 Раздел З С правками
(англ. "protection of civil rights") — может осуществляться в судебном или административном порядке, а также иными способами, предусмотренными Гражданским кодексом РК согласно законодательству РК. Защита нарушенных или оспоренных гражданских прав осуществляется в соответствии с подведомственностью дел судом, арбитражным судом или …
№ 1259 Раздел З С правками
(англ. "property of investments") — в РК гарантирована государством согласно законодательству РК об инвестиционной деятельности. Согласно Закону РК об инвестиционной деятельности инвесторам, включая иностранных, обеспечиваются равные условия деятельности, исключающие применение мер дискриминационного характера, которые могли бы препятствовать управлению и распоряжению …
№ 1260 Раздел З С правками
(англ. "protection of computer program and data base rights") — система юридических мер, гарантирующих права авторов программ для электронных вычислительных машин и баз данных согласно законодательству РК о правовой охране программ для ЭВМ и баз данных. Авторы и иные правообладатели …
№ 1262 Раздел З С правками
Применение предусмотренных законом способов восстановления или охраны нарушенного либо оспариваемого права собственника. Включает признание права, истребование имущества из чужого незаконного владения, устранение нарушений, не связанных с лишением владения, и другие применимые способы. Выбор способа зависит от характера нарушения, а не …
№ 1261 Раздел З С правками
(англ. "protection of parental rights") — система правовых мер, гарантирующих от неправомерного удержания ребенка вопреки воле родителей согласно семейному законодательству РК. Родители вправе требовать возврата ребенка от любого лица, удерживающего его у себя не на основании закона или не на …
№ 1263 Раздел З С правками
(англ. "protection of honour, dignity and business reputation") — в соответствии с Конституцией РК и гражданским законодательством РК достоинство личности охраняется государством согласно законодательству РК. Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и …
№ 1265 Раздел З С правками
доход собственника земли, представляющий собой часть прибавочного продукта, создаваемого непосредственными производителями, хозяйствующими на земле, различают абсолютную и дифференциальную З.р
№ 1269 Раздел З С правками
(англ. land cadastre) —система сведений о земле, составная часть государственных кадастров,
№ 1273 Раздел З С правками
(англ. "plot of land") — в РК территориальные границы З.у.определяются в порядке, установленном земельным законодательством, на основе документов, выдаваемых собственнику государственным органом по земельным ресурсам и землеустройству согласно законодательству РК. Если иное не установлено законом, право собственности на земельный участок …
№ 1276 Раздел З С правками
(англ. "landownership") — обладание землей на определенных правовых основаниях, включая право собственности, право пользования и иные права, обусловливающие соответствующие права и обязанности владельца согласно законодательству РК. Право собственности на землю является одной из основных форм З. согласно гражданскому законодательству РК. …
№ 1277 Раздел З С правками
(англ. "Zemsky Sobors") — сословно-представительные органы государства, созываемые для коллегиального обсуждения и решения вопросов, относящихся обычно к компетенции монарха согласно историческим источникам. История государства и права выделяет три этапа развития соборной деятельности. Первый заканчивается с пресечением династии. Второй совпадает с …
№ 1279 Раздел З С правками
(англ. identifical expert evidence) — экспертиза, назначаемая по постановлению органа, ведущего уголовный процесс, или следственного судьи в случаях, когда для решения поставленной задачи требуются специальные познания в области криминалистики (ст. 272 УПК РК). И.э. проводится в четыре стадии: экспертный осмотр …
№ 1292 Раздел И С правками
(от лат. identificare — отождествлять, англ. identification) — в криминалистике опознание лица или объекта на основании неизменяемых признаков: фотоснимков, отпечатков пальцев, голоса и иных характеристик. Классифицируется: по природе идентифицирующих объектов — И. по мысленному образу, по материально фиксированному отображению, целого …
№ 1295 Раздел И С правками
(англ. elector, voter) — в соответствии с Конституционным законом РК «О выборах в Республике Казахстан» гражданин, обладающий активным избирательным правом, то есть правом участвовать в голосовании на выборах и референдумах. Избирателем признается гражданин РК, достигший восемнадцатилетнего возраста, за исключением лиц, …
№ 1302 Раздел И С правками
В объективном смысле — нормы, регулирующие выборы. В субъективном смысле — право избирать и быть избранным при соблюдении установленных Конституцией и законом условий. Активное и пассивное избирательные права различаются, как различаются требования к кандидатам на разные должности. [Н1, ст. 35, …
№ 1306 Раздел И С правками
— государственные избирательные органы, организующие подготовку и проведение выборов в РК. Согласно ст. 10 Конституционного закона РК «О выборах в Республике Казахстан», единую систему И.к. образуют Центральная избирательная комиссия, территориальные, окружные и участковые избирательные комиссии. Срок полномочий И.к. составляет пять …
№ 1307 Раздел И С правками
(англ. ballot) — документ, выдаваемый избирателю при проведении выборов с фамилиями зарегистрированных кандидатов. Согласно Конституционного закона РК «О выборах в Республике Казахстан», в И.б. включаются все зарегистрированные кандидаты в алфавитном порядке государственного языка с указанием фамилии, имени, отчества, а также …
№ 1310 Раздел И С правками
(англ. production and realization of false bank-notes) — уголовно наказуемое деяние в сфере экономической деятельности, выражающееся в изготовлении, хранении с целью сбыта либо сбыте поддельных банкнот, монет, государственных и иных ценных бумаг в национальной или иностранной валюте. Уголовная ответственность за …
№ 1313 Раздел И С правками
преступление в сфере экономической деятельности, выражающееся в изготовлении с целью сбыта либо сбыте поддельных платежных карточек и иных платежных и расчетных документов, не являющихся ценными бумагами. Уголовная ответственность за И. или с.п.к. или р.к. наступает в соответствии со статьей 232 …
№ 1314 Раздел И С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.