Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. making of contract) 399 ГК РК заключается в установлении четких сроков и процедур при обязательном З.д.: сторона, для которой З.д обязательно, должна в течение 30 дней ответить на оферту акцептом, отказом или протоколом разногласий. Если такая сторона присылает протокол …
№ 1214 Раздел З С правками
(англ. "making of contract") — в соответствии с гражданским законодательством РК договор считается заключенным, если между сторонами в требуемой форме достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора согласно Гражданскому кодексу РК ст 397,399. Существенными условиями договора являются условия о предмете …
№ 1215 Раздел З С правками
(англ. "professional conclusion") — письменный документ, являющийся доказательством по уголовному или гражданскому делу, в котором экспертом даются мотивированные ответы на поставленные органом дознания или судом вопросы согласно законодательству РК. Заключение эксперта обычно состоит из вводной части, исследовательской части и изложения …
№ 1217 Раздел З С правками
(англ. "law") — в широком смысле слова все нормативно-правовые акты в целом, устанавливающие государством общеобязательные правила согласно законодательству РК. В собственно юридическом смысле З. — нормативный акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственно волеизъявлением населения в порядке референдума …
№ 1218 Раздел З С правками
Требование соблюдения Конституции, законов и иных действующих правовых предписаний субъектами права и осуществления публичных полномочий только в установленных пределах. Не сводится к формальному исполнению любого распоряжения: акт нижестоящего уровня не должен противоречить акту большей юридической силы. [Н1, ст. 5, Н11]
№ 1220 Раздел З С правками
Конституционно установленное право вносить законопроект в законодательный орган для рассмотрения в предусмотренном порядке. В Казахстане принадлежит Президенту, депутатам Курултая, Правительству и Қазақстан Халық Кеңесі и реализуется исключительно в Курултае. Обращение гражданина с предложением об изменении закона само по себе не …
№ 1223 Раздел З С правками
(лат. "Leges XII Tabularum") — древнейшая письменная фиксация римского права, осуществленная в 451–450 годах до н.э. избранной специально для этой цели коллегией десяти членов для записи законов согласно историческим источникам. Эти законы были выставлены на форуме, однако плиты с их …
№ 1228 Раздел З С правками
(англ. "limited joint-stock company") — по законодательству РК акционерное общество, акции которого распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц согласно Закону РК об акционерных обществах. Закрытое акционерное общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им …
№ 1229 Раздел З С правками
В гражданском праве способ обеспечения обязательства, дающий кредитору предусмотренное законом преимущественное удовлетворение из стоимости предмета залога. В уголовном процессе — самостоятельная мера пресечения, обеспечивающая надлежащее поведение подозреваемого или обвиняемого. Уголовно-процессуальный залог нельзя объяснять только правилами гражданского договора залога. [Н4, ст. …
№ 1232 Раздел З С правками
(англ. "security of things in pawnshop") — принятие от граждан в залог движимого имущества, предназначенного для личного потребления, в обеспечение краткосрочных кредитов, осуществляемое в качестве предпринимательской деятельности специализированными организациями, имеющими на это лицензию согласно законодательству РК. Договор о залоге в …
№ 1233 Раздел З С правками
(англ. "security of goods in turnover") — по гражданскому праву РК ст 327 один из способов обеспечения исполнения обязательств, представляющий собой залог товаров с оставлением их у залогодателя и с предоставлением ему права изменять состав и натуральную форму заложенного имущества …
№ 1237 Раздел З С правками
(англ. "hostage") — человек, насильно удерживаемый с целью заставить выполнить какие-либо требования, предъявляемые тем, кто заинтересован в освобождении заложника согласно законодательству РК. Захват или удержание лица в качестве заложника, совершенные в целях понуждения государства, организации или граждан совершить какое-либо действие …
№ 1238 Раздел З С правками
По уголовному законодательству РК лицу, отбывающему лишение свободы за преступления небольшой или средней тяжести, суд с учетом его поведения в период отбывания наказания может заменить оставшуюся не отбытой часть наказания более мягким видом наказания согласно Уголовному кодексу РК ст 73. …
№ 1239 Раздел З С правками
Участие граждан в не запрещенной законом деятельности, связанной с удовлетворением личных и общественных потребностей и, как правило, получением заработка или дохода. Работа по трудовому договору, индивидуальное предпринимательство и иные формы занятости имеют разные правовые режимы. Отсутствие трудового договора само по …
№ 1240 Раздел З С правками
(англ. "examination of a case by correspondence") — в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого согласно Уголовно-процессуальному кодексу РК. В целях всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств, установления истины и обеспечения обвиняемому права на защиту закон признает личную …
№ 1241 Раздел З С правками
(англ. recording/notation of acts of civil status, registre office) — письменные сведения об актах гражданского состояния, зафиксированные в установленном законом порядке компетентными органами с целью удостоверения подлинности соответствующих событий и действий. Запись является доказательством определенных обстоятельств, влекущих за собой юридические …
№ 1243 Раздел З С правками
Заведомое поставление другого лица в опасностьЗ.в.и.по уголовному законодательству РК является преступлением против жизни и здоровья согласно Уголовному кодексу РК. Квалифицирующими признаками данного преступления являются заражение другого лица ВИЧ-инфекцией лицом, знавшим о наличии у него этой болезни, совершение деяния в отношении …
№ 1248 Раздел З С правками
сброс или поступление иным способом в водные объекты предметов, твердых или взвешенных частиц, ухудшающих состояние и затрудняющих использование этих объектов согласно водному законодательству РК. Правила о засорении водных объектов установлены законодательством РК о водных ресурсах и Уголовным кодексом РК согласно …
№ 1250 Раздел З С правками
(англ. "building of plot of land") — в РК собственник земельного участка может возводить на нем здания и сооружения, осуществлять их перестройку или снос, разрешать строительство на своем участке другим лицам согласно Гражданскому кодексу РК. Эти права осуществляются при условии …
№ 1252 Раздел З С правками
(англ. "counting up demands in reconvention") — в гражданском праве один из способов прекращения обязательств, выражающийся в полном или частичном погашении требований, основанных на нескольких обязательствах согласно Гражданскому кодексу РК. Для зачета встречных требований достаточно заявления одной стороны. Требования должны …
№ 1256 Раздел З С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.