Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. "forced settler") — гражданин РК, покинувший место жительства вследствие совершенного в отношении него или членов его семьи насилия или преследования в иных формах либо вследствие реальной опасности подвергнуться преследованию по признаку расовой или национальной принадлежности, вероисповедания, языка, принадлежности к …
№ 620 Раздел В С правками
(англ. extract) 1) копия части текстового документа, 2) наименование почтовых заказов на покупку товаров (в т.ч. за границей с оплатой в СКВ) с доставкой (напр., получить по В.).
№ 622 Раздел В С правками
см. Выписка, Свидетельствование верности копий документов.
№ 624 Раздел В С правками
(англ. "extract of the registration system for owners of stocks") — документ, выдаваемый держателем реестра владельцев ценных бумаг с указанием владельца лицевого счета, количества ценных бумаг каждого выпуска, числящихся на этом счете в момент выдачи выписки, фактов их обременения обязательствами …
№ 625 Раздел В С правками
(англ. "issue of stocks") — совокупность ценных бумаг одного эмитента, обеспечивающих одинаковый объем прав владельцам и имеющих одинаковые условия эмиссии согласно законодательству РК. Согласно законодательству РК о рынке ценных бумаг все бумаги одного выпуска должны иметь один государственный регистрационный номер.
№ 627 Раздел В С правками
(англ. "length of service") — длительный стаж непрерывной работы, дающий право на определенные льготы и преимущества, предусмотренные трудовым и пенсионным законодательством РК.
№ 628 Раздел В С правками
(англ. high-speed photography) способ исследования быстрых процессов движения, не улавливаемых человеческим глазом. Главной областью применения в криминалистике является баллистика, здесь могут фиксироваться динамические явления, взаимосвязанные с производством выстрела, напр., движения затвора у самозарядных пистолетов, процессы, наблюда ющиеся при вылете пули …
№ 629 Раздел В С правками
(от фр. garant — порука, поручительство, англ. guarantor) — в широком смысле поручитель, государство или организация, предоставляющие гарантии (см., напр., Банковская гарантия).
№ 633 Раздел Г С правками
(англ. guarantees of electoral rights) — правовые, организационные, информационные и иные средства обеспечения реализации избирательных прав граждан РК, закрепленные в Конституционном законе РК «О выборах в Республике Казахстан».
№ 634 Раздел Г С правками
(англ.Guarantees for admission to work) — предусмотренные законодательством РК нормы, гарантирующие права граждан при приеме на работу. Трудовой кодекс РК запрещает необоснованный отказ в приеме на работу, а также любое прямое или косвенное ограничение прав либо установление преимуществ в зависимости …
№ 635 Раздел Г С правками
(англ. warranty period) — период времени, в течение которого продавец ручается за нормальное функционирование товара при условии его надлежащего использования и хранения. Обычно Г. с. устанавливается на товар, предназначенный для длительного использования и хранения. В зависимости от его свойств и …
№ 640 Раздел Г С правками
(фр. garantie, от garantir — обеспечивать, англ. guarantee) — один из способов обеспечения исполнения обязательств, применяемый в отношениях между хозяйствующими субъектами. По договору Г. организация-гарант обязуется перед организацией-кредитором погасить задолженность организации-должника, если последняя не сделает этого. Г. используется в кредитных …
№ 641 Раздел Г С правками
(англ. goods warranty) — в соответствии с гражданским законодательством РК товар, передаваемый продавцом покупателю по договору купли-продажи, должен соответствовать установленным требованиям в момент передачи, если иное не предусмотрено договором. Товар должен быть пригоден для целей, для которых он обычно используется. …
№ 642 Раздел Г С правками
(англ. guest-performing criminal) — преступник, из тактических соображений совершающий преступления вне своего постоянного места жительства или места своего нахождения, или преступник, который в силу своей профессиональной деятельности совершает преступления вне мест своего проживания или работы. Г. п. часто специализируется на …
№ 644 Раздел Г С правками
(англ. guardhouse, нем. hauptwache) — 1) помещение с площадкой для построения караула, 2) специальное помещение для содержания военнослужащих под арестом.
№ 645 Раздел Г С правками
(от лат. generalissimus — самый главный, англ. generalissimo) — высшее воинское звание в вооруженных силах некоторых государств.
№ 647 Раздел Г С правками
(от лат. generalis — общий, главный, англ. body of generals, нем. generalität) — высший начальствующий состав вооруженных сил, совокупность лиц, имеющих генеральские звания.
№ 648 Раздел Г С правками
Официальное наименование парламента Испании. Термин относится к сравнительному конституционному праву и не обозначает государственный орган Казахстана. Историческое понятие кортесов шире и охватывает представительные собрания Пиренейского полуострова.
№ 650 Раздел Г С правками
(от гр. «genos» — род + лат. «caedere» — убивать, букв. уничтожение рода, племени, англ. «genocide») — в широком смысле истребление отдельных групп населения по расовым, национальным или религиозным признакам. По уголовному законодательству РК Г. относится к преступлениям против мира …
№ 655 Раздел Г С правками
(от гр. ge — земля + polis — государство, англ. geopolitics) — политическая концепция, возникшая в конце XIX — начале XX вв., согласно которой внешняя политика государства (геополитическая стратегия и т. п.) предопределяется в основном географическими факторами (положением страны, природными …
№ 659 Раздел Г С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.