Уточнить поискСбросить фильтры
Язык
Раздел словаря
(англ. clause) - включение в контракт условия о том, что платеж производится в валюте (обычно менее устойчивой), курс которой ставится в зависимость от более устойчивой валюты, если к моменту платежа курс валюты упал, то производится пересчет суммы платежа, исходя из …
№ 411 Раздел В С правками
(англ. currency legislation) - система правовых норм, устанавивающих порядок совершения международных расчетов и др. операций (сделок) с валютными ценностями как внутри страны, так и во взаимоотношениях организаций и граждан одной страны с организациями и гражданами других стран.
№ 413 Раздел В С правками
(англ. operations) операции, связанные с переходом права собственности и иных прав на валютные ценности, а также использование валютных ценностей в качестве платежного средства, ввоз, пересылка и перевод в Республику Казахстан, а также вывоз, пересылка и перевод из Республики Казахстан валютных …
№ 417 Раздел В С правками
(англ. currency conditions fixed by a contract) условия, которые согласовываются при контрактах между экспортером и импортером. В.у.к. включают: а) валюту цены контракта, 6) валюту платежа, в которой будут осуществляться расчеты между экспортером и импортером и которая может совпадать с валютой …
№ 420 Раздел В С правками
(англ. currency values)валютные ценности иностранная валюта, ценные бумаги и платежные документы, номинал которых выражен в иностранной валюте;не имеющие номинала ценные бумаги, выпущенные нерезидентами Республики Казахстан, аффинированное золото в слитках;национальная валюта, ценные бумаги и платежные документы, номинал которых выражен в национальной …
№ 421 Раздел В С правками
Экономические операции, направленные на использование различий валютных курсов между рынками, инструментами или моментами времени. Не относится к разрешению юридического спора арбитрами. Доходность не гарантируется, поскольку операции связаны с рыночными, расчетными и иными рисками.
№ 422 Раздел В С правками
(англ. currency clearing) взаимный зачет встречных требований и обязательств, вытекающих из стоимостного равенства международных товарных поставок и оказываемых услуг, осуществляемый на основании межправительст венного соглашения.
№ 424 Раздел В С правками
(англ. course exchange) цена денежной единицы данной национальной валюты, выраженная в денежной единице валюты другой страны.
№ 425 Раздел В С правками
(англ. сиггеncy account) счет в иностранной валюте и переводных рублях. В.с. формируется за счет платежей, поступающих от внешнеторговых операций, и за счет валютных средств, получаемых в кредит, предназначается для оплаты товаров и услуг, получаемых по импорту, а также для выплаты …
№ 428 Раздел В С правками
(от англ., warrant полномочие, правомочие) свидетельство, выдаваемое товарными складами о приеме товара на хранение, дает владельцу В. право получить заем под залог указанного в нем товаpa
№ 432 Раздел В С правками
(англ. voucher расписка, поручительство) - 1) денежный оправдательный документ (напр., оплаченный счетфактура, погашенный счет или квитан ция); расписка, 2) документ, удостоверяющий выдачу кредита, оплату, 3) приватизационный чек на предъя вителя для целевого приобретения ценных бумаг (с ограниченной сферой обращения) акций, …
№ 433 Раздел В С правками
(англ. bookkeeping) работа со счетами от их оформления и до получения конечного результата (учета): 1) учет движения средств на счетах бухгалтерского учета, 2) учет движения денежных средств на своих счетах (расчетном, текущем, лицевом, валютном и т.д.) в кредитной организации, 3) …
№ 437 Раздел В С правками
(от нем. Wechsel — обмен, англ. bill)платежный документ строго установленной формы, содержащий одностороннее безусловное денежное обязательство. Согласно закону РК "О вексельном обращении в Республике Казахстан" из раздела Понятия, применяемые в настоящем Законе.
№ 441 Раздел В С правками
(англ. "UN Convention on Contracts for the International Sales of Goods, Vienna") — международное соглашение, принятое в 1980 году и вступившее в силу с 1 января 1988 года. Конвенция унифицирует национальные законодательства, применяемые к договорам купли-продажи между коммерческими организациями из …
№ 444 Раздел В С правками
(англ. ventures) обычно небольшие фирмы, действующие в наукоемких сферах хозяйства. В.П., как правило, заня ты научными исследованиями, инженерными разра ботками, созданием и внедрением нововведений, в т.ч. по заказам крупных фирм и государственным субкон трактам, а также иной деятельностью, характерной для …
№ 446 Раздел В С правками
(от лат. verbalis устный, словесный, англ. verbal note) (нота), делаемое дипломатическим представительством в третьем лице без подписи и приравниваемое к устному заявлению (см. также Личная нота, Циркулярная нота).
№ 449 Раздел В С правками
В сравнительном уголовно-процессуальном праве решение присяжных по поставленным перед ними вопросам, прежде всего о доказанности обвинения. Конкретная процедура зависит от государства. Для Казахстана применяются правила УПК о совместном разрешении вопросов судьей и присяжными и постановлении приговора, иностранные требования к числу …
№ 451 Раздел В С правками
(англ. credential, pp. lettre de creance) официальный документ, удостоверяющий полномочия вновь назначенного дипломатического представителя (посла, посланника), который вручается главе государства или представляющему его должностному лицу.
№ 452 Раздел В С правками
Высший судебный орган Республики Казахстан по гражданским, административным, уголовным и иным делам, подсудным местным и другим судам. Рассматривает отнесенные законом к его подсудности дела и дает разъяснения по вопросам судебной практики. Его полномочия необходимо отличать от полномочий самостоятельных кассационных судов …
№ 454 Раздел В С правками
См. Отгрузочный вес (отгруженный).
№ 455 Раздел В С правками
О словаре и редакции 2026

ТОЛКОВЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ • 2026

Исправленная и дополненная редакция в формате Excel. Словарные статьи и отметки изменений перенесены из документа Tolkovyi_Yuridicheskii_Slovar_2026_Revised.docx без новой содержательной правки.

Словарных статей: 4311

Новых статей: 120

Содержательно переработанных исходных статей: 308

Объединенных повторов: 17

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Лист «Словарь» содержит весь алфавитный ряд. Столбцы «Термин» и «Толкование / объяснение» соответствуют двум основным столбцам исходной книги Excel. Дополнительно указаны алфавитный раздел, номер статьи и наличие выделений.

Жирным шрифтом выделены те же новые статьи и измененные фрагменты, что и в дополненной редакции Word. Неизмененные заголовки сохраняют курсив. Выделение отдельных фрагментов внутри ячеек сохранено.

Включены фильтры по терминам, разделам и отметкам изменений. Заголовки таблиц закреплены. Для поиска текста можно использовать стандартную команду Excel «Найти». Отсылки «см.» оставлены в толкованиях.

Отметка «Есть выделенные правки» отражает наличие жирных фрагментов в редакции Word, включая технические исправления. Она не означает, что статья прошла полную нормативную проверку. Новые статьи также собраны на листе «Новые статьи».

СВЕДЕНИЯ ОБ ИСХОДНОЙ ДОПОЛНЕННОЙ РЕДАКЦИИ

В основу положены оба листа книги «Толковый словарь 2026 г.xlsx». Исходный массив содержал 4 208 словарных записей. После объединения 17 повторов сохранено 4 191 исходных самостоятельных заголовков и включено 120 новых статей. Итоговый состав — 4 311 статей.

Жирным шрифтом выделены новые статьи и измененные фрагменты. При полной переработке определения жирным выделено все определение. Неизмененные заголовки набраны курсивом, чтобы не смешивать навигационное оформление с отметками правки. Непечатаемые символы и лишние пробелы удалены, техническая смена формата Excel на Word отдельно не маркируется.

Словарь сохранен как общеюридический: он включает действующие казахстанские, общетеоретические, исторические и сравнительно-правовые понятия. При исправлении разграничены эти значения. Дополнения сосредоточены на уголовном праве и процессе, языковой аутентичности законодательства, цифровых документах, данных и доказательствах.

Нормативная сверка исправленных статей выполнена по доступным текстам источников на 27 сентября 2026 года. Учтены новая Конституция и Цифровой кодекс. Ссылки вида [Н2, ст. 19] указывают на источник из перечня в конце документа. Это справочные пояснения, а не официальное толкование и не дословные цитаты законодательных определений, если прямо не указано иное.

Границы проверки: содержательно переработаны выявленные проблемные статьи и подготовлены дополнения. Полная постатейная верификация всех сохраненных исходных толкований и каждой их ссылки на законодательство не завершена. Неизмененный текст нельзя считать автоматически подтвержденным как действующее право Казахстана. При использовании для публикации или правоприменения прежде всего требуют дополнительной сверки сохраненные специальные отраслевые определения, числовые условия, сроки, санкции и ссылки без обозначения [Н…].

Повторяющиеся заголовки сведены в единые статьи. Ошибочно присоединенный к статье «Место исполнения обязательства» большой фрагмент соседних статей удален из этой ячейки, самостоятельные статьи сохранены. Эти структурные изменения описаны в редакционном примечании в конце документа.

СТРУКТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Объединены следующие повторяющиеся заголовки: Государственный сертификат, Государственный заем, Государственный капитализм, Государственный контракт, Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд, Государственный лесной кадастр, Государственный мониторинг водных объектов, Государственный научный центр, Нотариальное удостоверение фактов, Нотариус, Нотис, Нотификация, Ноу-хау, Нуллификация, Нуллификация бумажных денег, Нунций, Фьючерсная сделка. Содержательно исправленная редакция соответствующей статьи оставлена в общем алфавитном ряду, технический дубль не воспроизводится.

В исходной ячейке Лист1, строка 2005 к определению места исполнения обязательства был присоединен большой блок других словарных статей. Этот повторный блок отделен от определения, восстановлено самостоятельное толкование с правильной ссылкой на статью 281 ГК. Исходные самостоятельные заголовки сохранены, понятие медицинского страхования дополнительно дано отдельной статьей.

Самостоятельных исходных статей с содержательной переработкой — 308. Помимо них исправлены искажения заголовков, ошибочные отсылки, опечатки, переносы слов и технические символы. Новых статей — 120. Полное сохранение исходного перечня проверено по принадлежности каждой записи одного из двух листов итоговой статье.

НОВЫЕ СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ

Всего добавлено 120 статей. Они включены в общий алфавитный ряд и полностью выделены жирным.

Полный перечень новых терминов вместе с толкованиями и номерами в общем словаре размещен на листе «Новые статьи». Источники и их обозначения сохранены на листе «Источники».

Все источники издания · 33

Дата обращения к электронным текстам: 27 сентября 2026 года. Для правовых актов указан основной документ, конкретные проверяемые положения обозначены в словарных статьях. Ссылки на актуализируемые базы позволяют повторно проверить редакцию и переходные положения. Источники не являются общей библиографией всех сохраненных статей исходной книги.